成语解释:
- 荣:草木茂盛,比喻兴盛显达。指丈夫光荣,妻子也随之尊贵。
结构用法:- 夫荣妻贵是一个紧缩式结构的成语。一般作谓语、宾语、定语、补语。
- 例:如今;老王当上了局长;也分到了房子;真也算上夫荣妻贵了。
引经据典:单字详解:- 夫(fū):1.旧时称成年男子:渔~。农~。万~不当之勇。 2. 旧时称服劳役的人:~役。拉~。 3. 〔~子〕a.旧时对学者的称呼;b.旧时称老师;c.旧时妻称夫;d.称读古书而思想陈腐的人。 4. 与妻结成配偶者:丈~。~妇。
- 荣(róng):1.草木茂盛,引申为兴盛:~枯(草木盛衰,喻得意失意)。~悴(荣枯)。 2. 受人敬重,与“辱”相对:光~。~升。~誉。 3. “梧桐”的别称。 4. 草开花,亦泛指草木的花:绿叶素~。~华。 5. 姓。
- 妻(qī):1.男子的配偶:~子。~室(指妻子)。~小(妻子和儿女)。~离子散。
- 贵(guì):1.价钱高,与“贱”相对:~贱(a.价格的高低;b.指人的地位高低;c.方言,无论如何)。春雨~如油。 2. 指地位高:~族。~戚。~望(尊贵的门第和声望)。 3. 敬辞,称与对方有关的事物:~国。~庚(请问别人年龄)。~姓。~干(gàn )(问人要做什么)。 4. 特别好的,重要的:~重(zhòng )。珍~。尊~。民为~。 5. 值得看重,重视:可~。 6. 指中国贵州省:云~高原。 7. 姓。
英文翻译:A woman of low birth may marry into the purple
如今,老王当上了局长,也分到了房子,真也算上夫荣妻贵了。