成语解释:
- 旧指世家望族中有才德的女子。也泛指有钱有势人家的女儿。
结构用法:- 大家闺秀是一个偏正式结构的成语。含褒义。一般作主语、宾语、定语。
- 例:她捧书的姿态是那么娴静典雅;使她浑身透出一种雍容端庄的大家闺秀气度。
引经据典:- 南朝·宋·刘义庆《世说新语·贤媛》:“顾家妇清心玉映,自是闺房之秀。”
单字详解:- 大(dà):1.指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象,与“小”相对:~厅。~政。~气候。夜郎自~。~腹便便。 2. 指大小的对比:这间房有那间两个~。 3. 规模广,程度深,性质重要:~局。~众。 4. 用于“不”后,表示程度浅或次数少:不~高兴。 5. 年长,排行第一:老~。 6. 敬辞:~作。~名。~手笔。 7. 时间更远:~前年。 8. 〔~夫〕古代官职,位于“卿”之下,“士”之上。 9. 超过事物一半,不很详细,不很准确:~概。~凡。
- 家(jiā):1.共同生活的眷属和他们所住的地方:~庭。~眷。~长(zhǎng )。~园。~谱。~塾。~乡。~风。~训。~规。~喻户晓。如数~珍。 2. 家庭所在的地方:回~。老~。安~。 3. 居住:“可以~焉”。 4. 对人称自己的尊长、亲属:~祖。~父。~翁。~母。~慈。 5. 家里养的,不是野生的:~畜。~禽。 6. 经营某种行业的人家或有某种身份的人家:酒~。农~。 7. 掌握某种专门学识或有丰富实践经验及从事某种专门活动的人:专~。行(háng )~。作~。科学~。 8. 学术流派:儒~。法~。道~。墨~。纵横~。诸子百~。 9. 量词,用于计算家庭或企业:一~人家。 10. 姓。
- 闺(guī):1.上圆下方的小门:~门。~阃(内室)。 2. 旧时指女子居住的内室:深~。~阁。~女。~秀。~范。
- 秀(xiù):1.植物吐穗开花,多指庄稼:~穗。~而不实(喻人很聪明,却未做出实际成绩)。苗而不~(喻人早死或虚有其表)。 2. 特别优异的,亦指特别优异的人:~异。~才。优~。后起之~。 3. 美丽而不俗气:~丽。~劲。~俊。~拔(秀丽而挺拔)。清~。~外慧中(外貌俊美,内心聪明)。 4. 中国元明两代称贵族、官僚、富室子弟(称平民子弟为“郎”):不郎不~(喻不成材或没出息)。 5. 茂盛:佳木~而繁荫。
英文翻译:unmarried daughter of a noble house; girl from a wealthy family
- 我的奶奶年轻时是个端庄贤淑的大家闺秀。
- 黄小姐是名门贵族出身的大家闺秀,自然言谈不俗。
- 小家碧玉和大家闺秀都说的是年轻美貌的女子。
- 我们这小家碧玉,哪里比得上贵府的大家闺秀呢?
- 小家碧玉型的少女,常比“大家闺秀”更叫人喜爱。
- 王小姐是名门贵族出身的大家闺秀,自然高人一等。
- 她捧书的姿态是那么娴静典雅,使她浑身透出一种雍容端庄的大家闺秀气度。
- 小家碧玉并不比大家闺秀差。
- 林黛玉是个大家闺秀。