成语解释:
- 形容跑得极快,迅速前进。绝尘,脚不沾尘土。《庄子·田子方》:“ 颜淵 問於 仲尼 曰:‘夫子步亦步,夫子趨亦趨,夫子馳亦馳;夫子奔逸絶塵,而 回 瞠若乎後矣。’” 成玄英 疏:“奔逸絶塵,急走也。”亦作“ 奔軼絶塵 ”。 蔡元培 《<中国新文学大系>总序》:“但是我国历史,现代环境,督促吾人,不得不有奔轶绝尘的猛进。” 宋云彬 《因纪念鲁迅而想到章太炎》:“ 章太炎 却‘自崖而返’,退居于宁静的学者, 鲁迅 则奔轶绝尘,‘自此远矣’。”
单字详解:- 奔(bēn):1.急走,跑:~跑。~驰。~突(横冲直撞;奔驰)。~流。~腾。~忙。~波(劳苦奔走)。~放(疾驰。喻气势雄伟,不受拘束)。私~(女子私自投奔所爱的人,或跟他一起逃走)。
- 逸(yì):1.跑,逃跑,逃~。奔~。 2. 散失:~散。~史。~事。~闻。 3. 安闲,安乐:安~。~乐(安乐)。以~待劳。闲情~致。 4. 超过一般:超~。~兴(xìng )(超逸豪放的兴致)。~趣。~致。~品(超脱绝俗的艺术品)。~珠(特异的珍珠,喻人的品德)。 5. 隐遁:~士(隐居之士)。~民(a.旧时称遁世隐居不做官的人;b.亡国后不在新朝代做官的人,亦作“佚民”)。 6. 放任,不受拘束:~荡。飘~。骄奢淫~。
- 絶(jué):1.见“绝”。
- 尘(chén):1.飞扬的灰土:~土。~埃。~垢。~芥(尘土和小草,喻轻微的事物)。粉~。烟~。甚嚣~上。望~莫及。 2. 佛家、道家指人间:红~。~世。
英文翻译:Run for dust