成语解释：
结构用法：- 奔走相告是一个连动式结构的成语。多用于互相转告使人兴奋或震惊的重要消息。一般作谓语、补语。
- 例：(1)中国女排夺冠的消息一传出；大家奔走相告；激动万分。(2)日本无条件投降的消息传来；人们奔走相告；欣喜若狂。
正音辨形：- 奔；不能读作“bèn”；相；不能读作“xiànɡ”。
- 告；不能写作“先”。
引经据典：单字详解：- 奔(bēn)：1.急走，跑：～跑。～驰。～突（横冲直撞；奔驰）。～流。～腾。～忙。～波（劳苦奔走）。～放（疾驰。喻气势雄伟，不受拘束）。私～（女子私自投奔所爱的人，或跟他一起逃走）。
- 走(zǒu)：1.行：～路。～步。 2. 往来：～亲戚。 3. 移动：～向（延伸的方向）。～笔（很快地写）。钟表不～了。 4. 往来运送：～信。～私。 5. 离去：～开。刚～。出～。 6. 经过：～账。～内线。～后门。 7. 透漏出去，超越范围：～气（漏气）。 8. 失去原样：～形。～样。 9. 古代指奔跑：～马。不胫而～。 10. 仆人，“我”的谦辞：牛马～（当牛作马的仆人，如“太史公～～～。”）。
- 相(xiāng)：1.交互，行为动作由双方来：互～。～等。～同。～识。～传（chuán ）。～符。～继。～间（jiàn ）。～形见绌。～得益彰（两者互相配合，更加显出双方的长处）。 2. 动作由一方来而有一定对象的：～信。～烦。～问。 3. 亲自看（是否中意）：～亲。～中（zhòng）。 4. 姓。
- 告(gào)：1.说给别人，通知：～谕。～知。～诫。～诉。报～。劝～。奔走相～。 2. 向行政司法机关检举、控诉：～发。～状。控～。 3. 表明，请求：～老。～急。自～奋勇。 4. 宣布或表示某种情况出现：～成。～竭（宣布某种东西用尽）。～罄（现指财物用尽或货物等售完）。公～。
春秋时期，晋、楚等11国派出高级官员到虢国会盟，楚使熊虔的仪仗非常气派，远远超出了当时出巡的标准，天子出巡才有“虎贲”百人，而最低的士人出巡只有“陪乘”一人，任务是“告奔走”。楚使的行为引起了其他国家使臣的反感
英文翻译：to spread the news (idiom)
- 小明考上了博士，大家奔走相告。
- 喜讯传来，人们奔走相告，激动不已。
- 巡回剧团来到山村，人们笑逐颜开，奔走相告。
- 听到镇子里要通铁路的消息，乡亲们激动万分，奔走相告。
- 当割让台湾的消息传来，台湾人民奔走相告，义愤填膺。
- 日本无条件投降的消息传来，人们奔走相告，欣喜若狂。
- 经过几百次的失败，试验终于成功了，大家欣喜若狂，奔走相告。
- 当他们看见耶稣时，他们奔走相告耶稣是多么伟大。
- 于是群情惊疑，奔走相告，以为又将重演十年前之惨剧。
- 听到上级领导要来工地慰问，工人们欢呼雀跃，奔走相告。