成语解释：
- 察：详审。观察别人的说话或脸色。多指揣摸别人的心意。
结构用法：- 察言观色是一个联合式结构的成语。用于从观察人的说话和脸色来揣摩别人的心思。一般作谓语、定语、状语。
- 例：(1)他善于察言观色；了解一个人的品行和内心。(2)他善于察言观色；投人所好；因此深得主人的欢心。
正音辨形：引经据典：- 《论语·颜渊》：“夫达也者，质直而好义，察言而观色，虑以下人。”
单字详解：- 察(chá)：1.仔细看，调查研究：～看。～核。观～。考～（a.实地观察调查，如“科学～～”；b.细致深刻地观察，如“科学研究要勤于～～和思考”）。～觉。～访。～勘。～探。明～秋毫（“秋毫”指秋天鸟兽身上新长的细毛，喻为人精明，任何小问题都看得清楚）。
- 言(yán)：1.讲，说：～说。～喻。～道。～欢。～情。～必有中（zhòng ）（一说就说到点子上）。 2. 说的话：～论。～辞（亦作“言词”）。语～。～语。～简意赅。 3. 汉语的字：五～诗。七～绝句。洋洋万～。 4. 语助词，无义：～归于好。“～告师氏，～告～归”。 5. 姓。
- 观(guān)：1.看，察看：～看。～止（赞叹所看到的事物极端完美，无以复加）。～风（ａ．暗中察看动静，以定行止；ｂ．观察民间风俗习惯，生活状态）。～阵。～赏。～察。～感。参～。 2. 看到的景象或样子：～瞻（ａ．事物的外观、景象及其留给人们的印象；ｂ．注视，瞻望）。大～。奇～。 3. 对事物的看法、认识：～点。～念。主～。客～。世界～。
- 色(sè)：1.由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象：颜～。～彩。～相（xiàng ）。～调（diào ）。 2. 脸上表现出的神气、样子：脸～。气～。～厉内荏。 3. 情景，景象：行～匆匆。景～宜人。 4. 种类：各～用品。 5. 品质，质量：音～。成～。足～纹银。 6. 妇女美貌：姿～。～艺。 7. 情欲：～情。好（hào）～。
to discern what sb thinks from his body language; to weigh up sb's words and observe their facial expression (idiom)
- 经过一番察言观色，他做出了最后的决定。
- 他善于察言观色，投人所好，因此深得主人的欢心。
- 不能从全局出发，总是察言观色，在细枝末节上花力气，这是缺乏战略思想的表现。
- 她是一个八面玲珑的人，很会察言观色。
- 他很会察言观色，因此他在某些领导面前很吃得开。
- 小王最善于察言观色，领会对方的意图了。
- 他善于察言观色，了解一个人的品行和内心。