成语解释:
- 坎坷:道路坑坑洼洼。道路坑坑洼洼不平坦。形容前进道路上有许多困难民,不是一帆风顺的。
结构用法:- 坎坷不平是一个联合式结构的成语。多形容路途的险阻。一般作谓语、宾语、定语。
- 例:(1)山上只有一条坎坷不平的小道。(2)他的整个生活道路坎坷不平。
正音辨形:引经据典:- 汉·扬雄《河乐赋》:“秽南巢之坎坷兮,易幽岐之麦平。”
单字详解:- 坎(kǎn):1.低陷不平的地方,坑穴:~井之蛙(喻知识浅陋的人)。~坷。 2. 自然形成或人工修筑的台阶状东西:土~。田~。 3. 八卦之一,代表水。 4. 指最紧要的地方或时机,当口儿:这话可说到~儿上了。 5. 指坏运气或被迫的处境:今年是他的~儿。 6. 同“槛2”。
- 坷(kě):1.〔坎~〕见“坎”。
- 不(bù):1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。 3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。 4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?
- 平(píng):1.不倾斜,无凹凸,像静止的水面一样:~地。~面。~原。 2. 均等:~分。~行(xíng)。抱打不~。公~合理。 3. 与别的东西高度相同,不相上下:~列。~局。~辈。 4. 安定、安静:~安。~服。 5. 治理,镇压:~定。 6. 抑止(怒气):他把气~了下去。 7. 和好:“宋人及楚人~”。 8. 一般的,普通的:~民。~庸。~价。~凡。 9. 往常,一向:~生(a.从来;b.终身)。~素。 10. 汉语四声之一:~声。~仄。 11. 姓。 12. 〔~假(jiǎ )名〕日本文所用的草书字母。 13. 古同“评”,评议。
英文翻译:pot-holed and bumpy road (idiom); fig. full of disappointment and dashed hopes
- 马车在坎坷不平的路上颠簸前行。
- 前进的道路虽然坎坷不平,但我们仍然要不畏艰难地达到顶峰。
- 人生总有许多坎坷不平。
- 汽车在坎坷不平的路上晃荡着,使人感到要吐。
- 山上只有一条坎坷不平的小道。
- 人生的路途坎坷不平。
- 他的整个生活道路坎坷不平。