成语解释:
结构用法:- 囊空如洗是一个主谓式结构的成语。用来形容人身无分文。一般作谓语、定语。
- 例:这个月开销太大;不到月底就囊空如洗了。
正音辨形:- 囊;不能读作“nānɡ”;空;不能读作“kònɡ”。
- 囊;不能写作“襄”;洗;不能写作“冼”。
引经据典:- 明·冯梦龙《警世通言》卷三十二:“我非无此心。但教坊落籍,其费甚多,非千金不可。我囊空如洗,如之奈何?”
单字详解:- 囊(náng):1.口袋:药~。探~取物。~空如洗。~括。 2. 〔~生〕藏语,中国西藏农奴主家的奴隶。亦称“朗生”。 3. 像口袋的东西:胆~。胶~。~肿。
- 空(kōng):1.不包含什么,没有内容:~洞(a.没有内容的;b.物体内部的窟窿)。~泛。~话。~旷。~乏。~~如也。~前绝后。凭~(无根据)。真~(没有任何东西)。 2. 没有结果的,白白地:~跑了一趟。~口无凭。 3. 离开地面的,在地上面的地方:~军。~气。~投。~运。
- 如(rú):1.依照顺从:~愿。~意。~法炮制。 2. 像,相似,同什么一样:~此。~是。~同。~故。~初。游人~织。 3. 比得上,及:百闻不~一见。自叹弗~。 4. 到,往:~厕。 5. 假若,假设:~果。~若。假~。 6. 奈,怎么:~何。不能正其身,~正人何? 7. 与,和:“公~大夫入”。 8. 或者:“方六七十,~五六十”。 9. 用在形容词后,表示动作或事物的状态:突~其来。 10. 表示举例:例~。 11. 应当:“若知不能,则~无出”。 12. 〔~月〕农历二月的别称。 13. 姓。
- 洗(xǐ):1.用水去掉污垢:~脸。~涮。~涤。~澡。~心革面(喻彻底悔改)。 2. 清除干净:清~。 3. 像水洗一样抢光,杀光:~劫。 4. 昭雪冤枉:~雪。~冤。 5. 照相的显影定影:冲~。~印。 6. 玩牌时把牌搀和整理:~牌。 7. 基督教接受个人入教时的仪式:受~。~礼。 8. 盛水洗笔的器皿:笔~。 9. 把磁带上的录音或录像去掉。
英文翻译:with empty pockets
- 他在公共汽车上被扒手偷了钱包,现在已是囊空如洗了。
- 他遭扒手将他扒得囊空如洗,连买张车票的钱也没有。
- 缴了房租,我已囊空如洗,晚饭就只好让你请客了。
- 我每个星期五领工钱,到了星期二时我总是囊空如洗了。
- 刚刚买衣服把钱都花完了,我现在囊空如洗。
- 快到月底了,公司还没有给我发工资,以至于我囊空如洗。
- 你领了薪水要省点用,免得一到月底又要囊空如洗了。
- 对不起,不能把钱借给你,否则,我就囊空如洗了,没钱吃午餐。
- 因赌博他囊空如洗,身无分文。
- 我是个学生,是个消费者,又到月底了,囊空如洗啊,哪有钱买你推销的电器。