成语解释:
- 噬脐:用嘴咬肚脐。象咬自己肚脐似的,够不着。比喻后悔也来不及。
结构用法:- 噬脐何及是一个紧缩式结构的成语。作谓语、分句;含贬义
- 例:如若抗拒,真火焰昆冈,俱为齑粉,噬脐何及? ◎明·许仲琳《封神演义》第四十二回
引经据典:- 《左传·庄公六年》:“若不早图,后君噬齐(脐),其及图之乎?”
单字详解:- 噬(shì):1.咬,吞:~肤(a.喻犯罪受刑的人;b.喻关系亲近)。~贤(嫉害贤能)。~啮。吞~。~脐莫及。
- 脐(qí):1.肚子上脐带脱落的痕迹。脐带是胎儿肚子中间连结母体胎盘以吸取营养的管子:肚~。 2. 螃蟹腹部下面的甲壳:尖~(雄性)。团~(雌性)。
- 何(hé):1.疑问代词(a.什么,如“~人?”b.为什么,如“~必如此?”c.哪样,怎样,如“~不?”“~如?”d.哪里,如“~往?”e.发表反问,如“~乐而不为?”)。 2. 副词,多么:~其壮哉! 3. 姓。
- 及(jí):1.从后头跟上:来得~。赶不~。 2. 达到:~格。~第(古代科举考试中选,特指考取进士)。普~。过犹不~。 3. 趁着,乘:~时。~早。~锋而试。 4. 连词,和,跟:阳光、空气~水是生物生存的基本条件。以~。
英文翻译:useless to regret;repent too late as one who is unable to bite one's navel
他奉命守城却不做准备,等到兵临城下,他才意识到大势已去,噬脐何及。