成语解释:
- 过去,两个戏班子为了抢生意,有时候会硐一时间演同样的戏,称为唱对台戏。比喻采取与对方相对的行动,来反对或搞垮对方。
结构用法:- 唱对台戏是一个动宾式结构的成语。作谓语、宾语、定语;指与对方对着干
- 例:《太白》创刊之初,原有一点同当时风行的《论语》、《人间世》唱对台戏的意思。(唐弢《忆〈太白〉》)
引经据典:单字详解:- 唱(chàng):1.依照乐(yuè ㄩㄝˋ)律发声:~歌。~腔。~段。~功。~和(hé ㄏㄜˊ)。歌~。 2. 高呼,大声叫:~名。~收。 3. 歌曲:唱个~儿。 4. 古同“倡”,倡导。 5. 姓。
- 对(duì):1.答,答话,回答:~答如流。无言以~。 2. 朝着:~酒当歌。 3. 处于相反方向的:~面。 4. 跟,和:~他商量一下。 5. 互相,彼此相向地:~立。~流。~接。~称(chèn)。~峙。 6. 说明事物的关系:~于。~这事有意见。 7. 看待,应付:~待。 8. 照着样检查:核~。校(jiào )~。 9. 投合,适合,使相合:~应(yìng )。~劲。 10. 正确,正常,表肯定的答语:神色不~。 11. 双,成双的:配~。~偶。~仗(律诗、骈文等按照字音的平仄和字义做成对偶的语句)。 12. 平分,一半:~开。 13. 搀和(多指液体):~水。 14. 量词,双:一~鹦鹉。
- 台(tái):1.高平的建筑物:亭~楼阁。 2. 像台的东西,器物的座子:井~。窗~。灯~。 3. 敬辞,用于称呼对方或与对方有关的事物:~鉴。~甫。 4. 量词:一~戏。 5. 台湾省的简称:~胞。~币。 6. 桌子、案子:写字~。 7. 发生在太平洋西部热带海洋上的一种极猛烈的风暴,称“台风”。 8. 姓。
- 戏(xì):1.玩耍:游~。儿~。嬉~。~豫(嬉游逸乐)。二龙~珠。 2. 嘲弄,开玩笑:~言。~弄。~谑(用诙谐有趣的话开玩笑)。 3. 演员在舞台上化装表演故事的艺术:~剧。~文。~码(戏曲演出的节目)。~剧性。 4. 指具体剧种:京~。黄梅~。皮影~。木偶~。马~。
英文翻译:to put on a rival show (idiom); to set oneself up against sb; to get into confrontation
她知道在这件事情上不能和小曹唱对台戏,也就顺水推舟,表示同意地点了点头。