成语解释:
- 唯唯:回答时表示同意的应声;否否:别人说否,自己也跟着说否。形容胆小怕事,一味顺从。
结构用法:- 唯唯否否是一个联合式结构的成语。作谓语、定语;含贬义,形容胆小怕事,一味顺从
- 例:巴金《雾》:“老头子的话似乎就不会有完结的时候。青年只是唯唯否否地应着。”
引经据典:- 《左传·昭公二十年》:“君所谓可,据(指梁邱据)亦曰可;君所谓否,据亦曰否。”
单字详解:- 唯(wéi):1.义同“惟”:~物论。~心论。~物史观。~心史观。~理论。~名论。 2. 答应的声音:~~(a.谦卑的应答声;b.鱼相随而行的样子,如“其鱼~~”)。~~诺诺。~~否否。
- 否(fǒu):1.表示不同意,不认可:~定。 2. 不,用在表示疑问的词句里:可~?。 3. 不如此,不是这样,不然:~则。学则正,~则邪。
英文翻译:Be obsequious
看到契诃夫笔下的那个唯唯否否的七等文官的形象,使人感到在沙皇俄国的社会里,人性被歪曲得多么厉害啊!