成语解释:
结构用法:- 咬紧牙关是一个动宾式结构的成语。作谓语、定语、状语;用于处事
- 例:他咬紧牙关,忍受剐心似的痛楚。 ◎周而复《上海的早晨》第一部四
引经据典:- 清·韩邦庆《海上花列传》第十三回:“一面问个着落,一面咬紧牙关把朴斋腿膀狠命的摔一把。朴斋忍不住叫声‘阿呀’。”
单字详解:- 咬(yǎo):1.上下牙对住,压碎或夹住东西:~啮。~噬。~紧牙关。 2. 钳子等夹住或螺丝齿轮等卡住:~合。~住扣。 3. 喻话说定了不再改变,亦指受责难或审讯时拉扯不相关的人:一口~定。乱~好人。 4. 狗叫:鸡叫狗~。 5. 正确地读字音,亦指过分地计较字句的意义:~字儿。~文嚼字(过分地斟酌字句,多用来讽刺死抠字眼儿而不领会精神实质)。 6. 追赶进逼:双方比分~得很紧。
- 紧(jǐn):1.密切合拢,与“松”相对:拧~。捆~。 2. 靠得极近:~邻。 3. 使紧:把琴弦~~。 4. 事情密切接连着,时间急促没有空隙:~凑。~密。~缩。加~。抓~。 5. 形势严重,关系重要:~急。~促。~迫。~要。 6. 不宽裕:~俏。~缺。
- 牙(yá):1.齿(古代把大齿称为“牙”,现在“牙”是齿的通称,亦称“牙齿”):~垢。~龈。~碜。~祭。 2. 像牙齿形状的东西:抽屉~子。 3. 特指象牙:~雕。 4. 旧时介绍买卖从中取利的人:~商。~行。 5. 姓。
- 关(guān):1.闭,合拢:~门。~闭。~张。~停并转(zhǎn)。 2. 拘禁:~押。~禁。 3. 古代在险要地方或国界设立的守卫处所:~口。~隘。~卡(qiǎ)。~塞(sài)。~津。嘉峪~。 4. 征收进出口货税的机构:海~。~税。 5. 重要的转折点,不易度过的时机:~节。难~。年~。 6. 牵连,联属:~连。~联。~心。~涉。~乎。~注。~于。有~。 7. 旧指发给或支领薪饷:~饷。 8. 姓。
英文翻译:to bite the bullet; lit. to bite the teeth tightly (idiom); fig. to grit one's teeth and bear the pain
- 任凭敌人酷刑百般折磨,江姐始终咬紧牙关,坚贞不屈。
- 敌人把他打得七出之条,但他咬紧牙关,没有泄漏半点机密。