成语解释:
- 指无聊的人随意议论妇女的容貌体态。现亦比喻在小节上一味挑剔。同“品头题足”。
结构用法:- 品头论足是一个联合式结构的成语。作谓语、宾语;指乱发议论
- 例:我们都应当投身到四化建设中大干一场,不应当站在一边品头论足,徘徊观望。
引经据典:- 郭澄清《大刀记》开篇十二:“他们指手划脚,品头论足。”
单字详解:- 品(pǐn):1.物件:物~。产~。赠~。战利~。 2. 等级,种类:~名。~类。~色。~位。 3. 性质:~质。~行(xíng )。~节(指人的品行节操)。人~。 4. 体察出好坏、优劣等:~评。~第(品评优劣而定其等级)。~味(品尝)。 5. 指吹弄乐器:~箫。 6. 姓。
- 头(tóu):1.人身体的最上部分或动物身体的最前的部分:~骨。~脑。~脸(a.头和脸;b.指面貌;c.指面子,体面)。~角(jiǎo )(喻青年的气概或才华)。 2. 指头发或所留头发的样式:留~。剃~。 3. 物体的顶端:山~。笔~。两~尖。 4. 指事情的起点或端绪:从~儿说起。~绪。 5. 物体的残余部分:布~儿。 6. 以前,在前面的:~三天。 7. 次序在前,第一:~等。~生。 8. 首领:~子。~目。 9. 方面:他们是一~的。 10. 临,接近:~睡觉先洗脸。 11. 量词,多指牲畜:一~牛。 12. 表示约计、不定数量的词:三~五百。(頭)
- 论(lùn):1.分析判断事物的道理:~断。~点。~辩。~据。~者。议~。讨~。辩~。 2. 分析阐明事物道理的文章、理论和言论:理~。舆~。专~。社~。 3. 学说,有系统的主张:系统~。 4. 看待:一概而~。 5. 衡量,评定:~罪。~功行赏。 6. 按照:~件。~资排辈。 7. 姓。
- 足(zú):1.脚:~下(对对方的敬称)。~迹。~球。~坛。失~。高~(敬辞,称别人的学生)。举~轻重。画蛇添~。 2. 器物下部的支撑部分:鼎~。碗~。 3. 充分,够量:~月。~见。~智多谋。 4. 完全:~以。~色。 5. 值得,够得上:不~为凭。微不~道。 6. 增益:以昼~夜。
英文翻译:lit. to assess the head and discuss the feet (idiom); minute criticism of a woman's appearance; nitpicking; fig. to find fault in minor details; overcritical
- 管好自己就行了,少对别人品头论足。
- 有的人喜欢对别人品头论足,就是不愿意对自己作一番解剖。
- 他正对那画品头论足。