成语解释:
- 原指轻浮地议论妇女的容貌。现也比喻对人对事任意挑剔。
结构用法:- 品头评足是一个联合式结构的成语。作谓语、宾语;含贬义
- 例:你应该多干点实事,不要总品头评足。
引经据典:- 清·黄小配《大马扁》第四回:“那全副精神又注在各妓,那个好颜色,那个好太度,评头品足,少不免要乱哦几句诗出来了。”
单字详解:- 品(pǐn):1.物件:物~。产~。赠~。战利~。 2. 等级,种类:~名。~类。~色。~位。 3. 性质:~质。~行(xíng )。~节(指人的品行节操)。人~。 4. 体察出好坏、优劣等:~评。~第(品评优劣而定其等级)。~味(品尝)。 5. 指吹弄乐器:~箫。 6. 姓。
- 头(tóu):1.人身体的最上部分或动物身体的最前的部分:~骨。~脑。~脸(a.头和脸;b.指面貌;c.指面子,体面)。~角(jiǎo )(喻青年的气概或才华)。 2. 指头发或所留头发的样式:留~。剃~。 3. 物体的顶端:山~。笔~。两~尖。 4. 指事情的起点或端绪:从~儿说起。~绪。 5. 物体的残余部分:布~儿。 6. 以前,在前面的:~三天。 7. 次序在前,第一:~等。~生。 8. 首领:~子。~目。 9. 方面:他们是一~的。 10. 临,接近:~睡觉先洗脸。 11. 量词,多指牲畜:一~牛。 12. 表示约计、不定数量的词:三~五百。(頭)
- 评(píng):1.议论,评论:~议。~语。~改。~点。~估。~审。~述。短~。 2. 判出高下:~比。~定。~理。~判。
- 足(zú):1.脚:~下(对对方的敬称)。~迹。~球。~坛。失~。高~(敬辞,称别人的学生)。举~轻重。画蛇添~。 2. 器物下部的支撑部分:鼎~。碗~。 3. 充分,够量:~月。~见。~智多谋。 4. 完全:~以。~色。 5. 值得,够得上:不~为凭。微不~道。 6. 增益:以昼~夜。
英文翻译:Make frivolous remarks about sb.'s appearance
你应该多干点实事,不要总评头论足。