成语解释:
结构用法:- 哭笑不得是一个主谓式结构的成语。用来形容遇到可恨又可笑的事情时很尴尬的神情和心态。一般作谓语、定语、补语。
- “哭笑不得”和“啼笑皆非”;都可形容处境尴尬。但“啼笑皆非”多用于书面语;而“哭笑不得”口语用得较多。
- 例:他的言谈举止完全是满清遗老遗少的派头;弄得我哭笑不得。
正音辨形:引经据典:- 元·高安得《皮匠说谎》:“好一场恶一场,哭不得笑不得。”
单字详解:- 哭(kū):1.因痛苦或悲哀而流泪发声:~喊。~泣。~诉。~腔。啼~。长歌当~。
- 笑(xiào):1.露出愉快的表情,发出欢喜的声音:~容。~颜。~眯眯。谈~风生。 2. 讥嘲:~柄。~话。~谈。贻~大方。嘲~。见~。耻~。
- 不(bù):1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。 3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。 4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?
- 得(dé):1.获取,接受:~到。~失。~益。~空(kòng)。~便。~力。~济。心~。 2. 适合:~劲。~当(dàng )。~法。~体。 3. 满意:~意。扬扬自~。 4. 完成,实现:饭~了。~逞。~志(多指满足名利的欲望)。 5. 可以,许可:不~随地吐痰。 6. 口语词(a.表禁止,如“~了,别说了”;b.表同意,如“~,就这么办”)。
英文翻译:lit. not to know whether to laugh or cry (idiom); both funny and extremely embarrassing; between laughter and tears
- 后一项指责特别令人哭笑不得。
- 小刚不着边际的回答令老师哭笑不得。
- 看他那种模样真令我们哭笑不得!
- 他经常干些让人哭笑不得的蠢事。
- 他的言谈举止完全是满清遗少的派头,弄得我哭笑不得。
- 我有些哭笑不得,不得不继续在雨弹中龟速前进。
- 拍下了这幅让人哭笑不得的难忘的分离场面。
- 听了他这番外行话,把在场的人弄得哭笑不得,不知怎样回答才好。
- 他这回派来的人还不如上次的,这真是一无长物,让人哭笑不得。
- 他的这种夜郎自大的神态弄得我们哭笑不得。