成语解释:
结构用法:- 合不拢嘴是一个动宾式结构的成语。作状语;形容人的欢笑等
- 例:熊召政《张居正》第二卷第20回:“他暗透一口气,望着紧张得合不拢嘴的游七。”
引经据典:- 路遥《平凡的世界》第六卷第32章:“他父母亲又会怎样高兴得合不拢嘴巴……”
单字详解:- 合(hé):1.闭,对拢:~眼。~抱。珠连璧~。貌~神离。 2. 聚集:~力。~办。~股。~资。 3. 不违背,一事物与另一事物相应或相符:~格。~法。情投意~。 4. 应该:~该。~当。“文章~为时而著,诗歌~为时而作”。 5. 总共,全:~家欢乐。 6. 计,折算:~多少钱。 7. 中国古代乐谱的记音符号,相当于简谱“5”。
- 不(bù):1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。 3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。 4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?
- 拢(lǒng):1.凑起,总合:~共。~总。归~。 2. 靠近,船只靠岸:~岸。拉~。 3. 使不松散或不离开:收~。~音。把孩子~在怀里。 4. 梳,用梳子整理头发:~一~头发。 5. 合上,聚集:她笑得嘴都合不~了。
- 嘴(zuǐ):1.口,动物吃食,发音的器官,亦指说话:~巴。~头。~快。~严。~直。~软。~笨。~馋。张~。~甜心苦。 2. 形状或作用像嘴的东西:山~。壶~儿。
英文翻译:unable to conceal one's happiness, amazement, shock etc; mouth agape; grinning from ear to ear; gobsmacked
- 听到领导的不虞之誉,小王高兴得合不拢嘴。
- 当他得知儿子获得省"三好学生"称号时大喜过望,乐得合不拢嘴。