成语解释:
- 呼:称呼。称我牛也好,称我马也好。比喻别人骂也好,称赞也好,决不计较。
结构用法:- 呼牛呼马是一个联合式结构的成语。作谓语;指毁誉由人,悉听自然
- 例:呼牛呼马,无关轻重也。(清·俞樾《七侠五义序》)
引经据典:- 《庄子·天道》:“昔者子呼我牛也,而谓之牛,呼我马也,而谓之马。”
单字详解:- 呼(hū):1.喊:~喊。~声。~吁。~天号(háo )地。 2. 唤,叫:~唤。~叫。~应。~朋引类(招引同类的人,共同做坏事)。 3. 往外出气,与“吸”相对:~气。~吸。 4. 象声词:~地跳起来。 5. 姓。
- 牛(niú):1.哺乳动物,趾端有蹄,头上长一对角,是反刍类动物,力量很大,能耕田拉车,肉和奶可食,角、皮、骨可作器物:~刀小试(喻有很大的本领,先在小事情上施展一下)。~黄。~角。 2. 星名,二十八宿之:~斗(指牛宿和斗宿二星)。 3. 喻固执或骄傲:~气。 4. 姓。
- 马(mǎ):1.哺乳动物,颈上有鬃,尾生长毛,四肢强健,善跑,供人骑或拉东西:~匹。骏~。~到成功。~首是瞻(喻跟随别人行动)。 2. 大:~蜂。~勺。 3. 姓。
英文翻译:to call sth a cow or a horse (idiom); it doesn't matter what you call it; Insult me if you want, I don't care what you call me.