成语解释:
结构用法:- 半截入土是一个主谓式结构的成语。作谓语、定语;指人老快死
- 例:差多了,差多了!人到三十五,就半截入土了。(老舍《谁先到了重庆》第一幕)
引经据典:- 宋·苏轼《东坡志林》卷十二:“汝已半截入土,犹争高下呼?”
单字详解:- 半(bàn):1.二分之一:~圆。~百(五十,多指岁数)。 2. 不完全的:多~。~岛。~透明。~脱产。 3. 在中间:~空。~路上。~夜。 4. 喻很少:一星~点。
- 截(jié):1.割断,弄断:~断。~开。~取。~面。 2. 量词,段:一~儿木头。 3. 阻拦:~住他。~留。~击。~获。 4. 到一定期限停止:~止。
- 入(rù):1.进,由外到内:进~。~梦。 2. 适合,恰好合适:~选。~耳。
- 土(tǔ):1.地面上的泥沙混合物:~壤。黄~。 2. 疆域:国~。领~。 3. 本地的,地方性的:故~。 4. 民间生产的(区别于“洋”):~方(民间流传的药方,亦称“偏方”)。 5. 不合潮流:~气。 6. 未熬制的鸦片:烟~。 7. 中国古代乐器八音之一。 8. 中国少数民族,主要分布于青海省:~族。 9. 姓。
英文翻译:With half of one's body already in the grave
- 光阴无情,当年的小伙子,竟成了半截入土的老人了。
- 我已是半截入土之人了,咋敢和你们年轻人争高论低呢?