成语解释：
结构用法：- 千里姻缘一线牵是一个复句式结构的成语。作分句；指婚姻是命中注定
- 例：林予《雁飞塞北》第六章：“俗语说：远在天边，近在眼前，千里姻缘一线牵。”
引经据典：单字详解：- 千(qiān)：1.数目，十个一百（在钞票和单据上常用大写“仟”代）：～周（无线电波频率单位）。～克（即一公斤）。～米（即一公里）。 2. 喻极多：～里马。～言万语。～钧一发。～虑一失。～锤百炼（ａ．喻多次斗争考验；ｂ．喻对诗文做多次精细修改）。 3. 见“秋”字“秋千”。 4. 姓。
- 里(lǐ)：1.居住的地方：故～。返～（回老家）。 2. 街坊（古代五家为邻，五邻为里）：～弄（lòng ）。 3. 中国市制长度单位：一～（等于五百米）。～程牌。 4. 衣物的内层：被～。 5. 内部，与“外”相对，并引申为一定范围以内：～外。心～。这～。那～。 6. 姓。
- 姻(yīn)：1.男女嫁娶：婚～。～缘。 2. 由婚姻关系而结成的亲属：～亲。联～。 3. 较间接的亲戚关系：～故。～旧。
- 缘(yuán)：1.因由，因为：～由。～何（为何，因何）。～故。～起。 2. 宿命论认为人与人之间命中注定的遇合机会，泛指人与人或人与事物之间发生联系的可能性：～分（fèn ）。化～。姻～。一面之～。 3. 沿，顺着：～法（沿袭旧法）。～木求鱼。 4. 边：边～。
- 一(yī)：1.数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。 2. 纯；专：专～。～心～意。 3. 全；满：～生。～地水。 4. 相同：～样。颜色不～。 5. 另外的：蟋蟀～名促织。 6. 表示动作短暂，或是一次，或具试探性：算～算。试～试。 7. 乃；竞：～至于此。 8. 部分联成整体：统～。整齐划～。 9. 或者：～胜～负。 10. 初次：～见如故。 11. 中国古代乐谱记音符号，相当于简谱“7”。
- 线(xiàn)：1.用丝、棉、麻、金属等制成的细长可以任意曲折的东西：丝～。棉～。～圈。～材。～绳。 2. 几何学上指一个点任意移动所构成的图形：直～。曲～。～条。 3. 像线的东西：光～。视～。～索（a.事情的头绪或门径；b.文学作品中情节发展的脉络或文章的思路）。战～。生命～。 4. 量词，用于抽象事物，数词限用“一”，表示极少：一～希望。
- 牵(qiān)：1.拉，引领向前：～引。～曳。～头。～线。～萝补屋（把萝藤拉上屋顶来补草房，形容生活困难，亦喻将就凑合）。 2. 关连，带累：～连。～强（勉强牵连在一起）。意惹情～。
唐朝时期，年轻的韦固路过宋城，遇一老人在月光下倚着一个布袋坐着，翻阅一本书。韦固问是什么书，老人回答说是天下人的婚姻簿，并说袋中有“赤绳”，如果把赤绳暗系在男女双方的腿上，他们不管相距多远就会结为夫妻，这叫千里姻缘一线牵
英文翻译：Thousands of miles of marriage