成语解释：
结构用法：- 千里犹面是一个紧缩式结构的成语。作谓语、定语；指传达事情清楚
引经据典：- 《旧唐书·房玄龄传》：“此人深识机宜，足堪委任，每为我儿陈事，必会人心，千里之外犹对面语耳。”
单字详解：- 千(qiān)：1.数目，十个一百（在钞票和单据上常用大写“仟”代）：～周（无线电波频率单位）。～克（即一公斤）。～米（即一公里）。 2. 喻极多：～里马。～言万语。～钧一发。～虑一失。～锤百炼（ａ．喻多次斗争考验；ｂ．喻对诗文做多次精细修改）。 3. 见“秋”字“秋千”。 4. 姓。
- 里(lǐ)：1.居住的地方：故～。返～（回老家）。 2. 街坊（古代五家为邻，五邻为里）：～弄（lòng ）。 3. 中国市制长度单位：一～（等于五百米）。～程牌。 4. 衣物的内层：被～。 5. 内部，与“外”相对，并引申为一定范围以内：～外。心～。这～。那～。 6. 姓。
- 犹(yóu)：1.相似，如同：～如。过～不及。 2. 尚且：～且。～自。困兽～斗（喻濒于失败的人，虽走投无路还要顽强抵抗）。 3. 〔～豫〕迟疑不决。 4. 〔～疑〕迟疑。 5. 仍然，还（hái ）：～然。记忆～新。
- 面(miàn)：1.头的前部，脸：脸～。颜～。～目。～～相觑。 2. 用脸对着，向着：～对。～壁（ａ．面对着墙；ｂ．佛教指面对墙壁静坐修行）。 3. 事物的外表：地～。～友（表面的、非真心相交的朋友）。～额（票面的数额）。 4. 方位，部分：前～。反～。片～。全～。多～手。 5. 量词，多用于扁平的物件：一～鼓。 6. 会见，直接接头的：当～。～议。～晤。耳提～命（“耳提”，提着耳朵叮嘱；“面命”，当面指教，形容教诲殷切）。 7. 几何学上指线移动所生成的形迹，有长有宽没有厚的形：平～。曲（qū）～。 8. 粮食磨成的粉，特指小麦磨成的粉：～粉。～食。～包。 9. 粉末：药～儿。 10. 由面粉和水做成的条状食物：～条。 11. 食物含纤维少而柔软：这种瓜很～。
隋朝末年，李渊在太原起兵，房玄龄立即投奔李世民，在李世民手下供职十多年，掌管各种文书的起草，他的文字功夫好，善于揣摩李世民的心意，深得李世民的喜爱。连李渊也夸奖他：“足堪委任，每为我儿陈事，必会人心，千里之外犹对面语耳。”
英文翻译：Thousands of miles away