成语解释:
结构用法:- 千叮万嘱是一个联合式结构的成语。用于长辈对晚辈的叮嘱。多作定语。
- 例:他入大学前;老师的千叮万嘱;他已牢牢地记在心里。
正音辨形:引经据典:- 元·杨显之《潇湘雨》第四折:“我将你千叮万嘱,你偏放人长号短哭。”
单字详解:- 千(qiān):1.数目,十个一百(在钞票和单据上常用大写“仟”代):~周(无线电波频率单位)。~克(即一公斤)。~米(即一公里)。 2. 喻极多:~里马。~言万语。~钧一发。~虑一失。~锤百炼(a.喻多次斗争考验;b.喻对诗文做多次精细修改)。 3. 见“秋”字“秋千”。 4. 姓。
- 叮(dīng):1.再三嘱咐:~嘱。~咛(亦作“丁宁”)。 2. 追问:~问。 3. 蚊虫等用针形口器吸食:被蚊子~了一口。
- 万(wàn):1.数目,十个一千:~户侯(中国汉代侯爵的最高一级,享有万户农民的赋税。后泛指高官)。 2. 喻极多:~物。~方(a.指全国和世界各地;b.指姿态多种多样)。日理~机。气象~千。 3. 极,很,绝对:~~。~幸。 4. 姓。(萬)
- 嘱(zhǔ):1.托付,告诫:遗~(人死前托付的话)。医~。叮~。~咐。~托。~告。千叮万~。
英文翻译:repeatedly urging; imploring over and over again
- 妈妈出差前,千叮万嘱,要我按时完成作业,不要贪玩。
- 我要到北京去,妈妈对我千叮万嘱。
- 他入大学前,老师的千叮万嘱,他已牢牢地记在心里。
- 老师总是对我们千叮万嘱,叫我们好好学习。