成语解释:
结构用法:- 勾肩搭背是一个联合式结构的成语。作谓语、定语、状语;用于口语
- 例:路遥《平凡的世界》第六卷第48章:“可眼睛又不由挨个观察那些勾肩搭背、没完没了亲嘴的男男女女;直看得他浑身筛糠般发抖,直巴咂嘴。”
引经据典:- 明·凌濛初《初刻拍案惊奇》第34卷:“只见尼姑与那些女娘,或是搂抱一会,或是勾肩搭背、偎脸接唇一会。”
单字详解:- 勾(gōu):1.用笔画出符号,表示删除或截取:~销。~乙(在报刊书籍的某些词句两端画上像“乙”的记号,表示作为资料)。 2. 画出形象的轮廓,描画:~画。~勒。 3. 用灰、水泥等涂抹建筑物的缝(fèng ):~缝。 4. 调和使黏,调味:~芡。 5. 牵引,招引:~引。~通。 6. 停留,逗留:~留。 7. 摄取:~魂摄魄(形容使人心神摇荡,控制不住)。 8. 中国古代数学著作中称不等腰直角三角形中较短的直角边:~股定理。
- 肩(jiān):1.脖子旁边胳膊上边的部分:~膀。~胛。并~。 2. 担负:~负。~荷(hè)。~舆(轿子)。
- 搭(dā):1.支;架设;用棍棒等东西交接捆扎起来:~建。~盖。~制。~桥。~救。~架子。 2. 共同抬:把桌子~起来。 3. 交接,配合:~配。~伙。~档。~售。~伴。~帮。~腔。~话。~界。~讪。 4. 乘车船等:~车。~船。~客。~载。 5. 方言,指处、地方:这~儿。
- 背(bèi):1.人体后面从肩到腰的部分:~脊。~包。~影。 2. 物体的后面或反面:~面。刀~。~后。~景。 3. 用背部对着,与“向”相对:~光。人心向~。 4. 向相反的方向:~地性(植物向上生长的性质)。~道而驰。 5. 避开,离开:~地。~井离乡。 6. 凭记忆读出:~书。~诵。~台词。 7. 违反:违~。~离。~信弃义。 8. 不顺:~运。~兴(xìng )。 9. 偏僻:~静。 10. 听觉不灵:耳~。
英文翻译:Shoulder to shoulder and arm in arm