成语解释:
- 相传上古时,于地上画圈,令犯罪者立圈中,以示惩罚。后用以指限制在一定范围内。
结构用法:- 划地为牢是一个动宾式结构的成语。作谓语、宾语;用于处事
- 例:‘张富英这小子,不会跑吧?’‘他敢。’得划地为牢,要不价,跟头年韩长脖似的,蹽大青顶子,也是麻烦。 ◎周立波《暴风骤雨》第二部五
引经据典:- 明·吴承恩《西游记》第五十回:“古人划地为牢,他将棍子划了圈儿,强似划地为牢,假如有虎狼妖兽来时,如何挡得他住?”
单字详解:- 划(huá):1.用桨拨水使船行动:~水。~船。~艇。 2. 合算,按利益情况计较是否相宜:~算。 3. 用刀或其它东西把物件分开或从物件上面擦过:~一道口子。
- 地(dì):1.人类生长活动的所在:~球(太阳系九大行星之一)。~心说。 2. 地球或地球的某部分:~质。~壳。 3. 地球表面除去海洋、江河、湖泊的部分:陆~。~下。 4. 地球表面的土壤:土~。田~。~政。~主。 5. 地球上的一个区域:~区。此~。 6. 建筑材料铺成的平面:~板。~毯。 7. 所在空间或区域的部位:~点。目的~。 8. 人在社会关系中所处的位置:易~以处。 9. 表示思想或行动的某种活动领域:见~。境~。心~。 10. 底子:质~。
- 为(wéi):1.做,行,做事:~人。~时。~难。不~己甚(不做得太过分)。 2. 当做,认做:以~。认~。习以~常。 3. 变成:成~。 4. 是:十两~一斤。 5. 治理,处理:~政。 6. 被:~天下笑。 7. 表示强调:大~恼火。 8. 助词,表示反诘或感叹:敌未灭,何以家~? 9. 姓。(爲)
- 牢(láo):1.养牲畜的圈(juàn ):虎~。亡羊补~(喻事后补救还不为迟)。~笼。 2. 古代称作祭品的牲畜:太~(古代帝王、诸侯祭祀社稷时,牛、羊、豕三牲全备之称)。少~(诸侯宗庙,用羊、豕之称)。 3. 监禁犯人的地方:监~。坐~。 4. 结实,坚固,固定:~固。~稳(a.稳妥可靠;b.物体稳定,不摇晃)。~记。~不可破。
英文翻译:Draw a circle on the ground as a prison for sb