成语解释:
- 切:切合;中:恰好对上;病:害处。指发表的言论正好击中当时社会的弊病。
结构用法:- 切中时病是一个动宾式结构的成语。作宾语、定语;指批评时事能击中要害
引经据典:- 宋·龚明之《中吴纪闻·王彦光》:“彦光时主丽水簿,慨然上疏陈十弊,皆切中时病。”
单字详解:- 切(qiè):1.密合,贴近:~当(dàng )。~肤(切身)。~己。亲~。 2. 紧急:急~。迫~。 3. 实在:~忌。恳~。 4. 旧时汉语标音的一种方法,用两个字,取上一字的声母与下一字的韵母拼成一个音。亦称“反切”。
- 中(zhòng):1.恰好合上:~选。~奖。~意(会意,满意)。 2. 受到,遭受:~毒。~计。 3. 科举考试被录取:~举。~状元。
- 时(shí):1.一切事物不断发展变化所经历的过程:~间。~不我与。 2. 较长的时间:~代。古~。 3. 泛指一段时间:~光。~令。~分。 4. 现在的,当前的:当~。~下。~务。~宜。 5. 常常:~常。学而~习之。 6. 一年中的一季:~序。四~如春。 7. 旧时的记时单位,一昼夜十二分之一为一“时辰”,深夜十一点至次日凌晨一点为“子时”,中午十一点至一点为“午时”。 8. 现在的记时单位,一昼夜的二十四分之一:~钟。~差(chā)。 9. 某一时刻:按~上班。 10. 不定时,有时候:~而。~阴~晴。 11. 机会:~机。待~而动。 12. 姓。
- 病(bìng):1.生物体发生不健康的现象:疾~。~症。~例。~痛。~情。~源。~愈。~变。~危。~逝。~榻。~残。 2. 缺点,错误:语~。通~。弊~。 3. 损害,祸害:祸国~民。 4. 不满,责备:诟~。 5. 烦躁,担忧:“郑人~之”。
英文翻译:to hit the target where it hurts (idiom); fig. to hit home; to hit the nail on the head (in an argument)