成语解释:
结构用法:- 分斤掰两是一个联合式结构的成语。作谓语、定语;含贬义,比喻过分计较
- 例:真真泥腿光棍,专会打算盘、“分斤掰两”的。(清·曹雪芹《红楼梦》第四十五回)
引经据典:- 《儿女英雄传》第十五回:“不是我说句分斤掰两的话咧,舅爷有什么高亲贵友该请到他华府上去?”
单字详解:- 分(fēn):1.区划开:~开。划~。~野(划分的范围)。~界。~明。条~缕析。~解。 2. 由整体中取出或产生出一部分:~发。~忧。~心劳神。 3. 由机构内独立出的部分:~会。~行(háng )。 4. 散,离:~裂。~离。~别。~崩离析。~门别类。 5. 辨别:区~。~析。 6. 区划而成的部分:二~之一。 7. 一半:人生百年,昼夜各~。春~。秋~。
- 斤(jīn):1.中国市制重量单位:二~。~~(过分计较琐细的或无关紧要的事物,如“~~计较”)。 2. 古代砍伐树木的工具:斧~。
- 掰(bāi):1.用手把东西分开或折断:把烧饼~成两半。 2. 方言,指情谊破裂,决裂:我们早就~了。 3. 方言,指分析、辨别道理:我把这些问题都跟他~通了。~扯。
- 两(liǎng):1.数目,二。一般用于量词和“个、半、千、万、亿”前:~个黄鹂。~本书。 2. 双方:~可。~边。~便(客套用语,彼此方便)。~旁。~侧。~袖清风。~败俱伤。 3. 中国市制重量单位:十~(一市斤。旧制为十六两一市斤)。半斤八~(喻彼此一样,不相上下,含贬义)。 4. 表示不定数目:~下子。~着儿(zhāor )。
英文翻译:be so stingy as to count pennies; pinch pennies
我们用不着在小问题上分斤掰两。