成语解释:
- 指走远道处在无处落脚的境地。比喻处境尴尬或生活无依靠
结构用法:- 前不着村,后不着店是一个复句式结构的成语。作谓语、定语;指左右无靠
- 例:刘心武《钟鼓楼》第六章:“那地方前不着村,后不着店,可他那车就是开不动了。”
引经据典:- 明·兰陵笑笑生《金瓶梅》第86回:“弄得我前不着村,后不着店,有上梢没下梢。”
单字详解:- 前(qián):1.指空间,人面所向的一面;房屋等正门所向的一面;家具等靠外的一面,与“后”相对:~面。~边。~方。面~。~进。~程。 2. 指时间,过去的,往日的,与“后”相对:以~。~人。~此。~科。~嫌。~言。~车之鉴。 3. 顺序在先的:~五名。 4. 向前行进:勇往直~。
- 不(bù):1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。 3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。 4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?
- 着(zháo):1.接触,挨上:~边。上不~天,下不~地。 2. 感受,受到:~凉。~急。~忙。~风。~迷。 3. 使,派,用:别~手摸。 4. 燃烧,亦指灯发光:~火。灯~了。 5. 入睡:躺下就~。 6. 用在动词后,表示达到目的或有了结果:打~了。没见~。
- 村(cūn):1.乡下聚居的处所:~子。~塾(旧时农村中的私塾)。~民。 2. 粗野:~野。~俗。~话。~气。
- 后(hòu):1.上古称君主:商之先~(先王)。 2. 帝王的妻子:皇~。太~。 3. 指空间在背面,反面的,与“前”相对:~窗户。~面。~学。~缀。~进。 4. 时间较晚,与“先”相对:日~。~福。~期。 5. 指次序,与“前”相对:~排。~十名。 6. 子孙:~辈。~嗣。~裔。~昆。无~(没有子孙)。 7. 姓。
- 店(diàn):1.售卖货物的铺子:~铺。~员。~主。~肆。~堂。商~。书~。 2. 旅馆:客~。旅~。
英文翻译:fig. to be stranded in the middle of nowhere; to be in a predicament; lit. no village ahead and no inn behind (idiom)