成语解释：
结构用法：- 剪烛西窗是一个偏正式结构的成语。作宾语、定语；泛指亲友灯下聚谈
- 例：今视之殆如梦寐，与谈诗文，慧黠可爱。剪烛西窗，如得良友。（清·蒲松龄《聊斋志异·连琐》）
引经据典：- 唐·李商隐《夜雨寄北》诗：“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。”
单字详解：- 剪(jiǎn)：1.一种铰东西的用具：～刀。 2. 像剪子的东西：火～。夹～。～床。 3. 用剪子铰：～断。～开。～影。～报。～纸。～裁。 4. 除掉：～除。～灭。
- 烛(zhú)：1.用线绳或苇子做中心，周围包上蜡油，点着取亮的东西（古代亦称“火炬”）：蜡～。花～。～光。～泪。～台。风～残年。 2. 洞悉：洞～其奸。 3. 灯泡瓦特数的俗称：十五～的灯泡。
- 西(xī)：1.方向，太阳落下的一边，与“东”相对：～面。～晒。～域。～方。～席（旧时对幕友或家塾教师的敬称。古代主位在东，宾位在西。亦称“西宾”）。～宫（借指妃嫔）。 2. 事物的样式或方法属于西方的（多指欧美各国）：～学。～画。～餐。～医。 3. 姓。
- 窗(chuāng)：1.房屋通风透气的装置：～子。～户。～口。～友（即同学）。～花。～台。～纱。～帘。～幔。～明几净。
唐朝时期，诗人李商隐任东川节度使柳仲郢幕僚，四川一向多雨多雾，阴雨绵绵。他身处异乡，面对秋雨夜深人静，勾起对妻子的怀念，作诗《夜雨寄北》诗：“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。”
英文翻译：Get together and talk over