成语解释:
- 水的冷暖,只有饮者自己知道。佛教禅宗用以比喻自己证悟的境界。也比喻学习心得深浅,只有自己知道。
结构用法:- 冷暖自知是一个主谓式结构的成语。作谓语、宾语;比喻体会深浅,心中自明
- 例:今蒙指授入处,如人饮水,冷暖自知。今行者即是某人师也。(宋·释道原《景德传灯录》卷四)
引经据典:- 唐·善无畏《大日经疏》卷十二:“如饮水者,冷热自知。”
单字详解:- 冷(lěng):1.温度低,与“热”相对:~天。~藏。~冻。~涩。~飕飕。 2. 寂静,不热闹:~落。~寂。~静。~清。 3. 生僻,少见的:~僻。~字。 4. 不热情,不温和:~遇。~淡。~峻。~漠。~嘲热讽。~若冰霜。~酷无情。 5. 不受欢迎的,没有人过问的:~货。~门儿。 6. 突然,意料以外的:~然。~不防。~枪。~战。 7. 姓。
- 暖(nuǎn):1.温和,不冷:~和。温~。~色。~洋洋。 2. 使温和:~酒。~一~手。
- 自(zì):1.本人,己身:~己。~家。~身。~白。~满。~诩。~馁。~重(zhòng )。~尊。~谦。~觉(jué )。~疚。~学。~圆其说。~惭形秽。~强不息。 2. 从,由:~从。~古以来。 3. 当然:~然。~不待言。~生~灭。放任~流。 4. 假如:~非圣人,外宁必有内忧。
- 知(zhī):1.晓得,明了:~道。~名(著名)。~觉(有感觉而知道)。良~。~人善任。温故~新。~难而进。~情达理。 2. 使知道:通~。~照。 3. 学识,学问:~识,求~。无~。 4. 主管:~县(旧时的县长)。~府。~州。~宾(指主管招待宾客的人。亦称“知客”)。 5. 彼此了解:相~。~音。~近。 6. 彼此了解、交好的人:故~(老朋友)。
英文翻译:have a profound knowledge of sth.
- 别人都祝贺我这次取得的成功,其实冷暖自知,个中滋味只有我自己知道。
- 总的来讲还是一叶知秋,春江水暖,冷暖自知。