成语解释:
结构用法:- 八斗之才是一个偏正式结构的成语。赞颂文人富有才学的用语。一般作定语。
- 例:李白虽有八斗之才;在唐王朝也很难一展抱负。
正音辨形:引经据典:- 《南史·谢灵运传》:“天下才共一石,曹子建独得八斗,我得一斗,自古及今共用一斗。”
单字详解:- 八(bā):1.数名,七加一(在钞票和单据上常用大写“捌”代):~面玲珑。~卦(《周易》中的八种基本图形)。
- 斗(dǒu):1.中国市制容量单位(十升为一斗,十斗为一石):~酒只鸡(经常用作招待客人的简单酒食,家常便饭)。 2. 量粮食的器具:~筲之人(形容人器量狭小,见识短浅)。 3. 形容小东西的大:~胆。 4. 形容大东西的小:~室。 5. 像斗的东西:~车。~笠。~篷。熨~。 6. 星名,二十八宿之一,亦泛指星:南~。气冲~牛(怒气冲天)。 7. 特指“北斗星”:~折蛇行。 8. 古同“陡”,高耸的样子。 9. 〔斗拱〕(枓栱)拱是建筑上弧形承重结构,斗是垫拱的方木块,合称斗拱。 10. 古同“陡”,突然。
- 之(zhī):1.助词,表示领有、连属关系:赤子~心。 2. 助词,表示修饰关系:缓兵~计。不速~客。莫逆~交。 3. 用在主谓结构之间,使成为句子成分:“大道~行也,天下为公”。 4. 代词,代替人或事物:置~度外。等闲视~。 5. 代词,这,那:“~二虫,又何知”。 6. 虚用,无所指:久而久~。 7. 往,到:“吾欲~南海”。
- 才(cái):1.能力:~能。口~。这人很有~干。 2. 指某类人(含贬义):奴~。蠢~。 3. 方,始:昨天~来。现在~懂得这个道理。 4. 仅仅:~用了两元。来了~十天。
英文翻译:full of literary talent
- 此人虽有八斗之才,但却高傲得很。
- 杜甫虽有八斗之才,但在那个时代很难实现自己的抱负。
- 你就是有八斗之才,也得有众人帮扶才能实现自己的理想。
- 李白虽有八斗之才,在唐王朝也很难一展抱负。
- 虽然他有八斗之才,但却无用武之地。