成语解释:
- 境:国境;禁:禁止,指法令或习俗所不欢物事项。进入一个国家或地区,先要问清楚那里有什么禁令。
引经据典:- 《礼记·曲礼上》:“入境而问禁,入国而问俗,入门而问讳。”
单字详解:- 入(rù):1.进,由外到内:进~。~梦。 2. 适合,恰好合适:~选。~耳。
- 境(jìng):1.疆界,边界:~界。国~。入~。出~。边~。 2. 地方,区域,处所:无人之~。佳~。环~。身临其~。 3. 状况,地步:~况。顺~。逆~。困~。事过~迁。~遇。意~。
- 问(wèn):1.有不知道或不明白的事请人解答:询~。~答。~题。~鼎(指图谋夺取政权)。~津。质~。过~。 2. 为表关切而询问:慰~。~候。~长~短。 3. 审讯,追究:审~。~案。唯你是~。 4. 管,干预:概不过~。 5. 向某人或某方面要东西:我~他借几本书。 6. 姓。
- 禁(jìn):1.不许,制止:~止。~绝。~书。~令。~赌。~欲。~锢。情不自~。 2. 法律或习惯上制止的事:犯~。违~品。 3. 拘押:囚~。监~。~闭。 4. 古代称帝王的地方:宫~。~苑。~卫。~军(古代指保卫京城或宫廷的军队)。 5. 不能随便通行的地方:~地。~区。 6. 避忌:~忌。
英文翻译:Ask about taboos and bans upon arrival in a foreign country
在历时两年的徒步环球旅行中,他始终牢记着入境问禁,入国问俗、入门问讳的古训,受到当地人民的热烈欢迎。