成语解释:
- 指似乎真有其事。多用以形容小题大作或装腔作势的样子。
结构用法:- 像煞有介事是一个动宾式结构的成语。作谓语、状语;指装模作样
- 例:〖示例〗至于所谓当场夺获的手枪,虽然像煞有介事地举出号数,使人相信,但我总奇怪。 ★朱自清《执政府大屠杀记》
引经据典:- 鲁迅《二心集·再来一条“顺”的翻译》:“我们的‘友邦’好友,顶喜欢宣传中国的古怪事情,尤其是‘共党’的,四年以前,将‘裸体游行’说得像煞有介事,于是中国人也跟着叫了好几个月。”
单字详解:- 像(xiàng):1.相似:好~。相(xiāng )~。~生(a.仿天然产物制成的工艺品;b.中国宋、元两代以说唱为业的女艺人)。 2. 比照人物做成的图形:画~。塑~。雕~。绣~。肖~。 3. 比如,比方:~这样的事是值得注意的。
- 煞(shà):1.极,很:~费苦心。急~。 2. 迷信的人指凶神:~气。凶~。凶神恶~。
- 有(yǒu):1.存在:~关。~方(得法)。~案可稽。~备无患。~目共睹。 2. 表示所属:他~一本书。 3. 表示发生、出现:~病。情况~变化。 4. 表示估量或比较:水~一丈多深。 5. 表示大、多:~学问。 6. 用在某些动词前面表示客气:~劳。~请。 7. 无定指,与“某”相近:~一天。 8. 词缀,用在某些朝代名称的前面:~夏。~宋一代。
- 介(jiè):1.在两者中间:~于两者之间。~词(用在名词、代词之前,合起来表示地点、时间、方向、方式等关系的词,如“从”、“向”、“在”、“以”、“对于”等)。~入。 2. 这样,这么:像煞有~事(好像真有这么回事似的,多指大模大样,好像有什么了不起)。 3. 放在心里:~意。~怀。 4. 耿直:耿~。 5. 甲:~胄。~壳。 6. 个(用于人):一~书生。 7. 大:~圭(大玉)。 8. 传统戏曲脚本里表示情态动作的词:笑~。饮酒~。 9. 助:~寿。 10. 姓。 11. 古同“芥”,芥菜。
- 事(shì):1.自然界和社会中的现象和活动:~情。~件。~业。 2. 变故:~故(出于某种原因而发生的不幸事情,如工作中的死伤等)。~端。 3. 职业:谋~(指找职业)。 4. 关系和责任:你走吧,没你的~了。 5. 办法:光着急也不是~儿,还得另找出路。 6. 做,治:不~生产。无所~事。 7. 服侍:~父母。
英文翻译:make a great show of being earnest