成语解释:
结构用法:- 倒箧倾筐是一个联合式结构的成语。作谓语、宾语、定语;用于比喻句
引经据典:- 清·刘大櫆《赠资政大夫吴府君墓表》:“其他修祠宇、平道路、焚责券,苟有利于人,倒箧倾筐恐后也。”
单字详解:- 倒(dǎo):1.竖立的东西躺下来:摔~。墙~了。~塌。~台。打~。卧~。 2. 对调,转移,更换,改换:~手。~换。~车。~卖。~仓。~戈。
- 箧(qiè):1.箱子一类的东西:藤~。行(xíng )~。书~。~笥(收藏东西的竹器)。
- 倾(qīng):1.斜,歪:~斜。~侧。~塌。~圮。~跌。 2. 趋向:~向。~心。~慕。~注。左~。右~。 3. 倒塌:~颓。~覆。~轧(yà)(在同一组织中互相排挤)。 4. 使器物反转或歪斜以倒出里面的东西;引申为尽数拿出,毫无保留:~箱倒箧(亦称“倾筐倒庋”)。~盆大雨。~城。~洒。~销。 5. 用尽(力量):~听。~诉。~吐。
- 筐(kuāng):1.竹子或柳条等编成的盛东西的器具:~子。土~。抬~。
英文翻译:Pour out all kinds of things