成语解释:
结构用法:- 倜傥之才是一个偏正式结构的成语。作主语、宾语;用于书面语
引经据典:- 五代·王定保《唐摭言·散序进士》:“其负倜傥之才,变通之术。”
单字详解:- 倜(tì):1.〔~傥〕洒脱,不拘束,如“风流~~”。 2. 〔~然〕a.超然或特出的样子;b.疏远的样子。
- 傥(tǎng):1.同“倘1” 。 2. 〔倜~〕见“倜”。 3. 失意:“文侯~然,终日不言”。
- 之(zhī):1.助词,表示领有、连属关系:赤子~心。 2. 助词,表示修饰关系:缓兵~计。不速~客。莫逆~交。 3. 用在主谓结构之间,使成为句子成分:“大道~行也,天下为公”。 4. 代词,代替人或事物:置~度外。等闲视~。 5. 代词,这,那:“~二虫,又何知”。 6. 虚用,无所指:久而久~。 7. 往,到:“吾欲~南海”。
- 才(cái):1.能力:~能。口~。这人很有~干。 2. 指某类人(含贬义):奴~。蠢~。 3. 方,始:昨天~来。现在~懂得这个道理。 4. 仅仅:~用了两元。来了~十天。
英文翻译:Unsophisticated talent