成语解释：
结构用法：- 借面吊丧是一个联合式结构的成语。作谓语、定语；用于讥讽人
- 例：此人成天板着面孔，这也看不惯，那也不行，其实没啥本事，这副嘴脸，可借面吊丧。
引经据典：- 《后汉书·弥衡传》载：汉末弥衡恃才傲物，别人问他对荀彧（字文若）的看法，他认为荀彧虽仪容堂堂，但实则徒有虚表，故答道：“文若，可借面吊丧。”
单字详解：- 借(jiè)：1.暂时使用别人的财物等：～用。～阅。～账。～据。～条。 2. 暂时把财物等给别人使用：～钱给人。 3. 假托：～口。～端。～故。～代。～景。～喻。～题发挥。 4. 依靠：凭～。～势。
- 面(miàn)：1.头的前部，脸：脸～。颜～。～目。～～相觑。 2. 用脸对着，向着：～对。～壁（ａ．面对着墙；ｂ．佛教指面对墙壁静坐修行）。 3. 事物的外表：地～。～友（表面的、非真心相交的朋友）。～额（票面的数额）。 4. 方位，部分：前～。反～。片～。全～。多～手。 5. 量词，多用于扁平的物件：一～鼓。 6. 会见，直接接头的：当～。～议。～晤。耳提～命（“耳提”，提着耳朵叮嘱；“面命”，当面指教，形容教诲殷切）。 7. 几何学上指线移动所生成的形迹，有长有宽没有厚的形：平～。曲（qū）～。 8. 粮食磨成的粉，特指小麦磨成的粉：～粉。～食。～包。 9. 粉末：药～儿。 10. 由面粉和水做成的条状食物：～条。 11. 食物含纤维少而柔软：这种瓜很～。
- 吊(diào)：1.祭奠死者或对遭到丧事的人家、团体给予慰问：～丧。～孝。～唁。凭～。 2. 慰问遭遇不幸的人：形影相～。 3. 悬挂：上～（自缢）。～灯。 4. 把毛皮缀在衣面上：～皮袄。 5. 提取，收回：～销执照。 6. 中国旧时钱币单位，一吊为一千个制钱或值一千个制钱的铜币数量。
- 丧(sāng)：1.跟死了人有关的事：～事。～礼。～亡。～假（jià）。～乱。治～。吊～。
东汉末期，文人祢衡恃才傲物，自高自大，看不起别人。一次有人问他对荀彧（字文若）的看法，他认为荀彧虽仪容堂堂，但实则徒有虚表，就直言不讳地答道：“文若，可借面吊丧。”
英文翻译：Be in debt