成语解释:
- 兵:兵器,武器;赍:以物送人。送给盗贼粮食,借给盗贼武器。比喻帮助敌人或坏人
结构用法:- 借寇赍盗是一个联合式结构的成语。作谓语、定语、宾语;用于处事
引经据典:- 清·林则徐《答奕将军防御粤省六条》:“其中近年所买夷炮,约居三分之一,尽以借寇赍盗,深湛愤恨。”
单字详解:- 借(jiè):1.暂时使用别人的财物等:~用。~阅。~账。~据。~条。 2. 暂时把财物等给别人使用:~钱给人。 3. 假托:~口。~端。~故。~代。~景。~喻。~题发挥。 4. 依靠:凭~。~势。
- 寇(kòu):1.盗匪,侵略者,亦指敌人:盗~。贼~。 2. 侵略者来侵犯:~边。 3. 姓。
- 赍(jī):1.怀抱着,带着:~恨。~持(拿着)。~志而没(mò)(志未遂而死去)。 2. 把东西送给别人:~发(资助)。~赏。~盗粮(把粮食送给盗贼,喻帮助敌人做坏事)。 3. 旅行的人携带衣食等物:“行者~,居者送”。
- 盗(dào):1.偷窃,用不正当的手段营私或谋取:~窃。~贼。~伐。~掘。~运。~卖。~用。~名欺世(亦称“欺世盗名”)。 2. 偷窃或抢劫财物的人:海~。强~。窃国大~。
英文翻译:Borrow a thief