成语解释:
- 原指行军时隐蔽行踪,不让敌人觉察。现比喻事情终止或声势减弱。同“偃旗息鼓”。
结构用法:- 偃旗仆鼓是一个联合式结构的成语。作谓语、定语、宾语;比喻停止斗争等
引经据典:- 宋·苏洵《权书·法制》:“偃旗仆鼓,寂若无气,严戢兵士,敢哗者斩。”
单字详解:- 偃(yǎn):1.仰面倒下,放倒:~卧。~仆。~仰(俯仰,喻随俗应付)。~旗息鼓。 2. 停止:~息。~武修文。 3. 古同“堰”,堤坝。
- 旗(qí):1.用布、纸、绸子或其他材料做成的标识,多是长方形或方形:~子。~帜。~号。~舰。~手。 2. 中国清代满族的军队编制和户口编制(共分八旗,后又建立蒙古八旗,汉军八旗),特指属于满族的:~人(满族人)。~籍。~袍。 3. 中国内蒙古自治区的行政区划,相当于县。
- 仆(pú):1.被人雇佣差遣服务的人,与“主”相对:~人。~从。 2. 旧谦称“我”。
- 鼓(gǔ):1.打击乐器,圆柱形,中空,两头蒙皮:~乐(yuè)。~角(jiǎo)。大~。 2. 形状、声音、作用像鼓的:耳~。石~。 3. 敲击或拍打使发出声音:~吹。~噪。 4. 发动,使振作起来:~励。~动。~舞。一~作气。 5. 高起,凸出:~包。~胀。 6. 古代夜间击鼓以报时,一鼓即一更。
英文翻译:Lower one's banners and muffle one's drums