成语解释:
- 即:接近。能望见,但达不到或不能接近。常比喻目前还不能实现的事物。
结构用法:- 可望不可即是一个偏正式结构的成语。用来比喻事物高远;难以接近或实现;也形容人傲慢自大;让人无法接近。一般作状语。
- “可望不可即”和“望尘莫及”;虽然都有“能看得见;可接近不了”的意思。但是“望尘莫及”语义更重;实现目的的可能性更小。
- 例:这首诗只是象征其政治理想的追求;可望不可即;有如虚无缥缈的蓬莱山。
正音辨形:- 即;不能读作“jì”。
- 即;不能写作“既”或“及”。
引经据典:- 唐·宋之问《明河篇》:“明河可望不可亲,愿得乘槎一问津。”明·刘基《登卧龙山写怀二十八韵》:“白云在青天,可望不可即。”
单字详解:- 可(kě):1.允许:许~。认~。宁~。 2. 能够:~见。~能。~以。不~思议。 3. 值得,认为:~怜。~悲。~亲。~观。~贵。~歌~泣。 4. 适合:~身。~口。~体。 5. 尽,满:~劲儿干。 6. 大约:年~二十。“潭中鱼~百许头”。 7. 表示转折,与“可是”、“但”相同。 8. 表示强调:他~好了。 9. 用在反问句里加强反问语气:都这么说,~谁见过呢? 10. 用在疑问句里加强疑问语气:这件事他~同意? 11. 姓。
- 望(wàng):1.看,往远处看:~见。眺~。张~。~尘莫及(喻远远落后)。~风捕影。 2. 拜访:看~。拜~。探~。 3. 希图,盼:期~。欲~。喜出~外。 4. 人所敬仰的,有名的:~族。名~。声~。威~。 5. 向,朝着:~东走。 6. 月圆,农历每月十五日前后:~日。 7. 埋怨,责备:怨~。 8. 姓。
- 不(bù):1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。 3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。 4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?
- 即(jí):1.就是:知识~力量。 2. 当时或当地:~日。~刻。~席。~景。在~。~兴(xìng )。 3. 就,便:黎明~起。 4. 假如,倘若:~使。~便(biàn )。~或。~令。 5. 靠近:不~不离。 6. 到,开始从事:~位。
英文翻译:can be looked at but not touched
- 能够进入法学院学习也像是个可望不可即的幻想。
- 这首诗只是象征其政治理想的追求,可望不可即,有如虚无缥缈的蓬莱仙境。
- 这个目标可望而不可即。
- 美国经济已经展现出欧洲各国政府可望不可即的活力。