成语解释：
- 谚语。比喻只要有决心，肯下功夫，多么难的事也能做成功。
结构用法：- 只要功夫深，铁杵磨成针是一个复句式结构的成语。作谓语、定语；含褒义
- 例：只要功夫深，铁杵磨成针，经过五年的刻苦努力，他熟练地掌握了英语。
正音辨形：引经据典：- 宋·祝穆《方舆胜览·眉州·磨针溪》：世传李白读书象耳山中，学业未成，即弃去，“过是溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：‘欲作针。’太白感其意，还卒业”。
单字详解：- 只(zhǐ)：1.仅仅，惟一：～是（ａ．仅仅是；ｂ．表示强调限于某个情况或范围；ｃ．但是）。 2. 表示限于某个范围：～顾。～管。～见树木，不见森林。
- 要(yào)：1.索取：～账。～价。 2. 希望，想：～强。～好。 3. 请求：她～我给她读报。 4. 重大，值得重视的：重～。～人。～领。纲～。～言不烦。 5. 应该，必须：须～。 6. 将（jiāng）：将～。快～。 7. 如果，倘若：～是。 8. 表选择：～么。～不。～不然。
- 功(gōng)：1.劳绩，成绩，与“过”相对：～勋。～绩。论～行赏。徒劳无～。～德无量（liàng ）。～成不居（立了功而不把功劳归于自己）。 2. 成就，成效：成～。～能。～亏一篑。事半～倍。急～近利。 3. 物理学上指用力使物体移动的工作，等于力乘移动的距离：～率。 4. 本领，能耐：～夫。～底。～力（a.功夫和力量；b.功效）。～到自然成。
- 夫(fū)：1.旧时称成年男子：渔～。农～。万～不当之勇。 2. 旧时称服劳役的人：～役。拉～。 3. 〔～子〕ａ．旧时对学者的称呼；ｂ．旧时称老师；ｃ．旧时妻称夫；ｄ．称读古书而思想陈腐的人。 4. 与妻结成配偶者：丈～。～妇。
- 深(shēn)：1.从表面到底或从外面到里面距离大，与“浅”相对：～水。～山。～邃。～渊。～壑。～海。～耕。～呼吸。～藏若虚（把珍贵的东西深藏起来，好像没有一样，喻人有知识才能但不在人前表现）。～居简出。 2. 从表面到底的距离：～度。～浅。。水～三尺。 3. 久，时间长：～夜。～秋。年～日久。 4. 程度高的：～思。～知。～交。～造。～谈。～省（xǐng ）（深刻的警悟。亦作“深醒”）。～究。～奥。～切。～沉（ａ．形容程度深，如“暮色～～”；ｂ．声音低沉，如“～～的哀鸣”；ｃ．思想感情不外露，如“他为人～～，叫人难以捉摸”）。～谋远虑。 5. 颜色浓：～色。～红。
- 铁(tiě)：1.一种金属元素，工业上用途极广，可以炼钢，可制各种器械，亦是生物体中不可缺少的物质。 2. 形容坚硬：～拳。～军。～骑。金戈～马。～汉。～蹄。～腕。 3. 形容确定不移：～铮铮。～的纪律。～证。 4. 形容刚正：～面无私。 5. 形容表情严肃：他总是～着脸。 6. 黑色：～骊。～青。 7. 兵器的代称：手无寸～。 8. 姓。
- 杵(chǔ)：1.舂米或捶衣的木棒：～臼。砧～。～臼交（旧称互相不嫌贫贱的朋友）。 2. 用长形的东西戮：～了他一拳。
- 磨(mó)：1.摩擦：～刀。～墨。～练。～砺（摩擦使锐利，喻经受磨练）。～合。研～。～漆画。 2. 阻碍，困难：～难（nàn）。好事多～。 3. 消耗，消灭：～损。～耗。～灭。 4. 拖延，耗时间：～缠。～功夫。
- 成(chéng)：1.做好，做完：～功。完～。～就。～事。～交。～立。～婚。～仁（儒家主张的成就仁德）。～人之美。玉～其事。 2. 事物发展到一定的形态或状况：～形。～性。～人。自学～才。蔚然～风。 3. 变为：长～。变～。 4. 可以，能行：～，就这么办。 5. 称赞人能力强：他办事麻利，真～。 6. 够，达到一定数量：～年累（lěi ）月。 7. 已定的，定形的：～规。～俗。～见。～例。～竹在胸。 8. 十分之一：增产三～。 9. 平定，讲和：“会于稷，以～宋乱”。 10. 姓。
- 针(zhēn)：1.缝织衣物引线用的一种细长的工具：～线。 2. 细长像针的东西：时～。 3. 用针扎治病：～灸。 4. 注射用的器具和药物：～头。
唐朝著名诗人李白小时候从不认真读书，经常是把书本一抛就出去玩耍。一天李白碰到一个白发苍苍的老婆婆正拿着一根大铁棒在石头上磨，觉得好奇问她做什么，老婆婆告诉他要磨成绣花针，李白深受感动，从此就用功读书，终于成为文豪
英文翻译：to study diligently; cf idiom 磨杵成针, to grind an iron bar down to a fine needle (idiom); fig. to persevere in a difficult task; If you work at it hard enough, you can grind an iron bar into a needle.