成语解释:
- 糟粕:酒糟,比喻无用的东西。把有用的东西留下,把无用的东西丢掉
结构用法:- 取其精华,去其糟粕是一个复句式结构的成语。作宾语、定语;用于处事
引经据典:- 马南邨《不要秘诀的秘诀》:“我们现在提倡读书要用批判的眼光,要取其精华,去其糟粕,这个主张古代读书人却没有胆量提出。”
单字详解:- 取(qǔ):1.拿:索~。~书。~款。窃~。 2. 选择:选~。~材。~景。~道。~样。 3. 采用:采~。听~。吸~。可~。~精用弘。 4. 得到,招致:获~。~经。~偿。~悦。 5. 消去:~消。~缔。
- 其(qí):1.第三人物代词,相当于“他(她)”、“他们(她们)”、“它(它们)”;“他(她)的”、“他们(她们)的”、“它(们)的”:各得~所。莫名~妙。三缄~口。独行~是。自食~果。 2. 指示代词,相当于“那”、“那个”、“那些”:~他。~余。~次。文如~人。名副~实。言过~实。 3. 那里面的:~中。只知~一,不知~二。 4. 连词,相当于“如果”、“假使”:“~如是,熟能御之?” 5. 助词,表示揣测、反诘、命令、劝勉:“~如土石何?” 6. 词尾,在副词后:极~快乐。大概~。
- 精(jīng):1.上好的白米:“食不厌~”。 2. 细密的,与“粗”相对:~密。~细。~确。~制。~读。~选。~心。~研。~雕细镂。 3. 聪明,思想周密:~悍。~敏。~明。 4. 物质中最纯粹的部分,提炼出来的东西:~华。~英。~神(a.指人主观世界,包括意识、思维活动和一般心理状态;b.内容实质,主要的意义;c.指人表现出来的活力)。 5. 人表现出来的活力、生气:~力。聚~会神。无~打采。 6. 专一,深入:~诚。~忠。~炼。~湛。~严。 7. 雄性动物体内的生殖物质:~子。 8. 很、极:~湿。~瘦。~光。 9. 完美,最好:~美。~妙。~益求~。 10. 明朗,清明:“天~而见景星”。 11. 神话传说中的妖怪:~灵(a.鬼怪;b.机灵)。妖~。 12. 古同“菁”,花。
- 华(huá):1.美丽而有光彩的:~丽。~艳。~彩。~贵。~章。~表(亦称“桓表”)。~盖。 2. 精英:精~。含英咀(jǔ)~。 3. 开花:~而不实。春~秋实。 4. 繁盛:繁~。荣~富贵。 5. 奢侈:浮~。奢~。 6. 指中国或汉族:~夏。中~。~裔。~胄(a.华夏的后裔;b.贵族的后裔)。~工。 7. 敬辞,用于跟对方有关的事物:~翰(称人书信)。~诞(称人生日)。~居(称人住宅)。 8. 头发花白:~发(fà)。~颠(指年老)。 9. 指时光:年~。韶~。
- 去(qù):1.离开所在的地方到别处;由自己一方到另一方,与“来”相对:~处。~路。~国。 2. 距离,差别:相~不远。 3. 已过的,特指刚过去的一年:~年。~冬今春。 4. 除掉,减掉:~掉。~皮。~势(a.阉割;b.动作或事情终了时的气势)。 5. 扮演戏曲中的角色:他~男主角。 6. 用在动词后,表示趋向:上~。进~。 7. 用在动词后,表示持续:信步走~。 8. 汉语四声之一:~声(a.古汉语四声的第三声;b.普通话字调中的第四声)。
- 糟(zāo):1.做酒剩下的渣子:酒~。~粕(亦喻无价值的东西)。~蛋。~糠之妻(指贫穷时共患难的妻子)。 2. 腐朽,腐烂:~烂。~朽。 3. 坏:事情办~了。~糕。 4. 作践,损害:~蹋。~践(“践”读轻声)。
- 粕(pò):1.米渣滓:糟~(喻没有价值的东西)。
英文翻译:absorb the essence and reject the dross <extract the essence and discard the dross>
- 在继承文化遗产时,我们要取其精华,去其糟粕。
- 外国的东西应当学,但要取其精华,去其糟粕。
- 对于古代和外国的文学作品,我们要取其精华,去其糟粕,不能生吞活剥地全部吸收。
- 在学习西方文化的时候,必须要懂得如何取其精华,去其糟粕,如果盲目地学习就容易犯"东施效颦"一样的错。