成语解释:
- 比喻变凶险为平安。枭即猫头鹰,旧时认为是凶鸟,鸠是吉祥之鸟。
结构用法:- 化枭为鸠是一个动宾式结构的成语。作谓语、定语、宾语;用于比喻句
引经据典:单字详解:- 化(huà):1.性质或形态改变:变~。分~。僵~。教(jiào )~。熔~。融~。潜移默~。~干弋为玉帛。。 2. 佛教、道教徒募集财物:~缘。~斋。 3. 用在名词或形容词后,表示转变成某种性质或状态:丑~。绿~。 4. 习俗,风气:有伤风~。 5. 特指“化学”:~工。~纤。~肥。
- 枭(xiāo):1.一种与鸱鸺相似的鸟。 2. 勇健:~勇。~健。~将。~雄(a.强横而野心勃勃的人;b.智勇杰出的人物)。 3. 古代刑罚,把头割下来悬挂在木上:~首。~示(枭首示众)。 4. 旧时指私贩食盐的人:盐~。私~。
- 为(wéi):1.做,行,做事:~人。~时。~难。不~己甚(不做得太过分)。 2. 当做,认做:以~。认~。习以~常。 3. 变成:成~。 4. 是:十两~一斤。 5. 治理,处理:~政。 6. 被:~天下笑。 7. 表示强调:大~恼火。 8. 助词,表示反诘或感叹:敌未灭,何以家~? 9. 姓。(爲)
- 鸠(jiū):1.鸟,鸠鸽科部分种类的统称:~形鹄面(形容人因饥饿而很瘦的样子)。~杖(古代头上刻有鸠形之杖,年始七十者,由政府授给)。 2. 聚集:~合(亦作“纠合”)。~集(亦作“纠集”)。
英文翻译:Turn a tiger into a tiger