成语解释:
- 形容歌声高亢圆润,余韵无穷。亦比喻诗文意味深长,耐人寻味。
结构用法:- 余响绕梁是一个主谓式结构的成语。作谓语、定语、宾语;指声音
- 例:韩娥过齐雍门,鬻歌假食,既毕,而余响绕梁,三日不绝。 ◎唐·李亢《独异志》卷中
引经据典:- 晋·张华《博物志》卷八:“秦青顾谓其友曰:‘昔韩娥东之齐,遗粮,过雍门,鬻歌假食而去,馀响绕梁,三日不绝,左右以其人弗去。’”
单字详解:- 余(yú):1.我:“~将老”。 2. 剩下来的,多出来的:剩~。~粮。~兴。~悸。~孽。节~。~生。~荫(指前人的遗泽,遗留的庇荫)。~勇可贾(gǔ)(还有剩余的力量可以使出来)。 3. 十、百、千等整数或名数后的零数:十~人。 4. 后:“劳动之~,欢歌笑语。” 5. 农历四月的别称。 6. 姓。
- 响(xiǎng):1.声音:~声。~箭。~马(旧称在路上抢劫财物的强盗,因抢劫时先放响箭而得名)。音~(a.声音,多就声音所产生的效果说;b.泛称收音、录音、扩音等设备)。 2. 发出声音:钟~了。 3. 声音高,声音大:~亮。~彻云霄(响声直达高空,形容声音十分嘹亮)。 4. 回声:~应(yìng )。如~斯应(喻反应迅速)。
- 绕(rào):1.缠:~线。缠~。 2. 纠缠,弄迷糊:~嘴。~口令。 3. 走弯曲迂回的路:~远。~道。~越。 4. 围着转:~场一周。围~。环~。
- 梁(liáng):1.架在墙上或柱子上支撑房顶的横木,泛指水平方向的长条形承重构件:房~。栋~。~上君子(指窃贼)。 2. 桥:桥~。津~(渡口和桥梁,借指学习的门径)。 3. 器物、身体或其他物体上中间高起的部分:鼻~。山~。车~。 4. 中国战国时期国名,魏国于公元前361年迁都大梁(今河南省开封市)后,改称“梁”。 5. 中国朝代名(a.南朝之一;b.五代之一)。 6. 姓。
英文翻译:reverberates around the rafters (idiom); fig. sonorous and resounding (esp. of singing voice)