成语解释:
- 莫:没有;予:我;毒:分割,危害。再也没有人怨恨我、伤害我了。形容劲敌被消灭后高兴的心情。
结构用法:- 人莫予毒是一个主谓式结构的成语。用作贬义。一般作谓语、宾语、定语。
- 例:独裁者总是迷信军队、警察;以为有了它们;天下就人莫予毒了。
正音辨形:引经据典:- 《左传·宣公十二年》:“及楚杀子玉,公喜而后可知也,曰:‘莫余毒也已。’是晋再克而楚再败也,楚是以再世不竞。”
单字详解:- 人(rén):1.由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物:~类。 2. 别人,他人:“~为刀俎,我为鱼肉”。待~热诚。 3. 人的品质、性情、名誉:丢~,文如其~。
- 莫(mò):1.不要:~哭。 2. 没有,无:~大。~非。~名其妙(亦作“莫明其妙”)。 3. 不,不能:~如。~逆。~须有。~衷一是(不能得出一致的结论)。爱~能助。 4. 古同“漠”,广大。 5. 姓。
- 予(yú):1.同“余”,我:~智自雄(自夸聪明,妄自夸大)。~取~求(原指从我这里取,从我这里求;后指任意索取)。
- 毒(dú):1.有害的性质或有害的东西:~气。~性。~饵。~药。~蛇。吸~。贩~。 2. 害,伤害:~害。~化。~杀。莫予~也(没有谁能危害我,即谁也不能把我怎么样)。 3. 凶狠,猛烈:~辣。~计。~刑。狠~。恶~。 4. 恨,以为苦:令人愤~。
英文翻译:no one dare harm me—an arrogant boast
- 长此不悟,纵令势弥满,人莫予毒,亦乃与满州章贵等夷。
- 独裁者总是只信军队、警察,以为有了它们,天下就人莫予毒了。
- 独裁者总是迷信军队、警察,以为有了它们,天下就人莫予毒了。