成语解释:
- 向:归向,指拥护;背:背离,指反对。指人民大众的拥护或反对。
结构用法:- 人心向背是一个主谓式结构的成语。多指人民对事物的态度。一般作主语、谓语、宾语。
- “人心向背”和“人心所向”有三个字相同;但意思不一样。“人心所向”指人民群众所一致拥护、归向的;而“人心向背”则指人民群众所拥护的或反对的;“人心所向”不含“反对”之意。
- 例:(1)人心向背是战争胜败的决定因素。(2)革命事业的成败决定于人心向背。
正音辨形:引经据典:- 明·余继登《典故纪闻》卷四:“顾自古国家未有不以勤而兴以怠而衰者,天命去留,人心向背,皆决于是。”
单字详解:- 人(rén):1.由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物:~类。 2. 别人,他人:“~为刀俎,我为鱼肉”。待~热诚。 3. 人的品质、性情、名誉:丢~,文如其~。
- 心(xīn):1.人和高等动物体内主管血液循环的器官(通称“心脏”):~包。~律。~衰。~悸。 2. 中央,枢纽,主要的:~腹。中~。 3. 习惯上指思想的器官和思想情况,感情等:~理。~曲。~魄。~地。~扉。衷~。~旷神怡。人~惟危。
- 向(xiàng):1.对着,朝着,与“背”相对:~背(bèi )。~北。 2. 目标,意志所趋:志~。方~。 3. 偏袒,袒护:偏~。 4. 近,临:~晚。秋天漠漠~昏黑。 5. 从前:~日。~者。 6. 从开始到现在:~例。一~。 7. 姓。
- 背(bèi):1.人体后面从肩到腰的部分:~脊。~包。~影。 2. 物体的后面或反面:~面。刀~。~后。~景。 3. 用背部对着,与“向”相对:~光。人心向~。 4. 向相反的方向:~地性(植物向上生长的性质)。~道而驰。 5. 避开,离开:~地。~井离乡。 6. 凭记忆读出:~书。~诵。~台词。 7. 违反:违~。~离。~信弃义。 8. 不顺:~运。~兴(xìng )。 9. 偏僻:~静。 10. 听觉不灵:耳~。
英文翻译:the direction in which people feel toward this or that regime
- 人心向背是战争胜败的决定因素。
- 战争成败的关键在于人心向背。
- 革命事业的成败决定于人心向背。
- 国家的盛衰,在于人心向背。