成语解释:
- 做事不要使自己人痛心,使敌人高兴。指某种举坳只利于敌人,不利于自己。
结构用法:- 亲痛仇快是一个联合式结构的成语。用作贬义。一般作谓语、定语。
- 例:(1)自相残杀会使亲痛仇快的。(2)违背民族大义;热衷于搞“台独"的那些人;是在做亲痛仇快的蠢事。
正音辨形:引经据典:- 汉·朱浮《与彭宠书》:“凡举事无为亲厚者所痛,而为见仇者所快。”
单字详解:- 亲(qīn):1.有血统或夫妻关系的:~属。~人。~缘。双~(父母)。~眷。 2. 婚姻:~事。 3. 因婚姻联成的关系:~戚。~故。~邻。~朋。 4. 称呼同一地方的人:乡~。 5. 本身,自己的:~睹。~聆。~笔。 6. 感情好,关系密切:~密。相~。~睦。~疏。 7. 用嘴唇接触表示喜爱:~吻。
- 痛(tòng):1.疾病、创伤等引起的难受的感觉:头~。肚子~。~风。~痒(a.喻疾苦,如“~~相关”;b.喻紧要的事,如“不关~~”)。 2. 悲伤:悲~。哀~。~楚。~惜。~不欲生。 3. 尽情地,深切地,彻底地:~击。~悼。~责。~快。~改前非。
- 仇(chóu):1.深切的怨恨:~敌。~恨。~视。疾恶如~。同~敌忾(全体一致痛恨敌人)。
- 快(kuài):1.速度大,与“慢”相对:~车。~件。~步。~速。~捷。~马加鞭。 2. 赶紧,从速:赶~。 3. 将,就要;接近:天~亮了。 4. 灵敏:他脑子真~。眼明手~。 5. 锐利,锋利,与“钝”相对:王麻子刀剪真~。 6. 爽利,直截了当:爽~。心直口~。~人~语。 7. 高兴舒服:~乐。~意。痛~。愉~。~感。~事。~慰。
东汉初期,渔阳太守彭宠因帮助刘秀平定王郎之乱而没有被封官,心中不平。幽州牧朱浮前去渔阳征钱粮,彭宠不给,并出兵攻打朱浮。朱浮写信给他不要干出让亲人痛苦仇人快乐的事情。彭宠自称燕王,最后以失败而告终
英文翻译:pain one's friends and please one's enemies
- 他这人经常干些亲痛仇快的事情,也不知是安的什么心。
- 自相残杀,必将导致亲痛仇快。
- 自相残杀会使亲痛仇快的。
- 在国家存亡之际,大家要团结一心,不要再起内鬨让亲痛仇快。
- 你这样做只会是亲痛仇快,还是先冷静一下吧!
- 中国培养的大学生跑到外国公司去赚国人的钱导致许多国内企业受到损失或者破产真是让亲痛仇快啊!!