成语解释:
结构用法:- 不见棺材不掉泪是一个复句式结构的成语。作谓语、定语、分句;形容不到绝境不死心
- 例:王朔《我是“狼”》:“不见棺材不掉泪。看来你也是个不识时务的。”
引经据典:- 浩然《艳阳天》第52章:“这家伙不见棺材不掉泪,不到黄河不死心。”
单字详解:- 不(bù):1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。 3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。 4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?
- 见(jiàn):1.看到:看~。罕~。~微知著。~义勇为。~异思迁。 2. 接触,遇到:怕~风。~习。 3. 看得出,显得出:~效。相形~绌。 4. (文字等)出现在某处,可参考:~上。~下。 5. 会晤:会~。接~。 6. 对事物观察、认识、理解:~解。~地(见解)。~仁~智(指对同一问题各人从不同角度持不同看法)。 7. 助词,表示被动或对我如何:~外。~教。~谅(原谅我)。~笑(被讥笑)。
- 棺(guān):1.装殓死人的器具:~材。~木。~椟。~椁。盖~论定。
- 材(cái):1.木料,泛指一切原料或资料:~料。教(jiào )~。素~。题~。就地取~。 2. 能力,资质:~干(gàn )。大~小用。因~施教(jiào)。 3. 棺木:寿~。
- 掉(diào):1.落下:~泪。 2. 减损,消失:~色。~价儿。 3. 遗失,遗漏:这一行~了两个字。 4. 回转(zhuǎn ):~头。~转。 5. 摇摆,引申为卖弄,耍:~文。~俏。~以轻心。~臂而去。 6. 对换:~包。~换。 7. 落在后面:~队。 8. 用在动词后表示动作完成:改~。戒~。
- 泪(lèi):1.眼里流出的水:眼~。~痕。~水。~眼。~珠。~盈盈。声~俱下。
英文翻译:cry only when death is staring one in the face