成语解释:
结构用法:- 不容分说是一个动宾式结构的成语。作分句、状语;指不允许分辩陈说
- 例:宝钗不容分说,笑灌了湘云一杯。 ◎清·曹雪芹《红楼梦》第六十二回
引经据典:- 元·武汉臣《生金阁》三折:“怎么不由分说,便将我飞拳走踢只是打。”
单字详解:- 不(bù):1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。 3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。 4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?
- 容(róng):1.包含,盛(chéng):~器。~量(liàng )。~积。~纳。无地自~。 2. 对人度量大:~忍。宽~。 3. 让,允许:~让。不~人说话。 4. 相貌,仪表,景象,状态:~止。~颜。~光。~貌。仪~。军~。市~。阵~。姿~。 5. 或许,也许:~或。 6. 姓。
- 分(fēn):1.区划开:~开。划~。~野(划分的范围)。~界。~明。条~缕析。~解。 2. 由整体中取出或产生出一部分:~发。~忧。~心劳神。 3. 由机构内独立出的部分:~会。~行(háng )。 4. 散,离:~裂。~离。~别。~崩离析。~门别类。 5. 辨别:区~。~析。 6. 区划而成的部分:二~之一。 7. 一半:人生百年,昼夜各~。春~。秋~。
- 说(shuō):1.用话来表达意思:~话。~明。演~。解~。 2. 介绍:~合(a.从中介绍;b.商议;c.说和。“合”均读轻声)。~媒。 3. 言论,主张:学~。著书立~。 4. 责备:数~。 5. 文体的一种,如韩愈的《师说》。
英文翻译:admit (allow) no explanation to be offered; allow of no excuse
- 小明犯了错,他妈妈不容分说打了他一顿。
- 她不容分说夺走了我手中的项链。
- 派出所把他抓去后,不容分说,先打了一顿。
- 老师不容分说,就把受伤的同学背走了。
- 刚走进教室,小玲不容分说把我拉到教师办公室找张老师谈举办广播操大赛的事。