成语解释:
- 堪:可,能;入耳:听。指说的话使人听不进去(多指脏话)。
结构用法:- 不堪入耳是一个动宾式结构的成语。形容脏话难听。一般作谓语、宾语。
- 例:(1)那人泼口大骂;脏话连篇;不堪入耳。(2)那些不堪入耳的流氓话;你听它干什么。
正音辨形:引经据典:- 明·李开先《市井艳词序》:“二词哗于市井,虽儿女子初学言者,亦知歌之,但淫艳亵狎,不堪入耳。”
单字详解:- 不(bù):1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。 3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。 4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?
- 堪(kān):1.能,可以,足以:不~设想。~当重任。~以告慰。 2. 忍受,能支持:难~。不~一击。狼狈不~。疲惫不~。
- 入(rù):1.进,由外到内:进~。~梦。 2. 适合,恰好合适:~选。~耳。
- 耳(ěr):1.听觉和平衡感觉的器官(通称“耳朵”):~背(bèi)。~垂。~鬓厮磨(mó)。~穴。~聪目明。~濡目染。 2. 像耳朵的东西:木~。银~。 3. 像耳朵一样分列两旁的东西:~房。鼎~。 4. 听说:~闻。~软。~顺(指年至六十,听到别人的话,就能知道他的微妙的意思,后指人六十岁)。 5. 文言助词,而已,罢了:想当然~。 6. 文言语气词(大致同“矣”):“且壮士不死则已,死即举大名~”。
英文翻译:be intolerable to listen; cannot meet the ear
- 那些不堪入耳的流氓话,你听它干什么。
- 姚老夫子见他们所说的都是一派污秽之言,不堪入耳。
- 她们吵架时什么话都骂,简直不堪入耳。
- 我们在还很穷的时候,做出了好多不堪入耳的音乐。
- 那人泼口大骂,脏话连篇,不堪入耳。
- 他骂人十分粗野,不堪入耳。
- 瓦格纳有几阵美妙的一瞬间,可有一刻钟令人不堪入耳。
- 不要听信那些不堪入耳的谣言。
- 那些话简直不堪入耳。
- 当我们又谈起不堪入耳的闲话时,母亲说,住嘴!