成语解释:
- 辞:文辞;志:作品的思想内容。原意是不因为只顾文辞而损害了对内容的理解。后也指写文章不要只追求修辞而忽略文章的立意。
结构用法:- 不以辞害志是一个动宾式结构的成语。作谓语;用于文章
引经据典:- 《孟子·万章上》:“故说《诗》者不以文害辞,不以辞害志。”
单字详解:- 不(bù):1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。 3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。 4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?
- 以(yǐ):1.用,拿,把,将:~一当十。~苦为乐。~身作则。~邻为壑。~讹传讹。~往鉴来。 2. 依然,顺,按照:~时启闭。物~类聚。 3. 因为:~人废言。勿~善小而不为。不~物喜,不~己悲。 4. 在,于(指时日):“子厚~元和十四年十一月八日卒,年四十七”。 5. 目的在于:~待时机。~儆效尤。 6. 文言连词,与“而”用法相同:梦寐~求。 7. 用在方位词前,表明时间、方位、方向或数量的界限:~前。~内。 8. 用在动词后,类似词的后缀:可~。得~。 9. 古同“已”,已经。 10. 太,甚:不~急乎? 11. 及,连及:富~其邻。
- 辞(cí):1.告别:告~。~诀。~行。~世。~别。 2. 不接受,请求离去:~职。~呈。 3. 躲避,推托:不~辛苦。~让。~谢。推~。 4. 解雇:~退。 5. 同“词”。 6. 优美的语言:~藻。修~。 7. 讲话;告诉:“请~于军”。 8. 文体的一种:~赋。陶渊明《归去来兮~》。
- 害(hài):1.有损的,与“益”相对:~虫。~鸟。 2. 引起灾难的人或事物,坏处:~处。祸~。灾~。为民除~。 3. 使受损伤:~人。损~。伤~。危~。 4. 发生疾病:~眼。 5. 心理上发生不安定情绪:~羞。~怕。 6. 杀死:杀~。遇~。 7. 妒忌:“上官大夫与之同列,争宠而心~其能”。
- 志(zhì):1.意向:~愿。~气。~趣(志向和兴趣)。~士(有坚决意志和高尚节操的人)。~学。 2. 记,记在心里:~喜。~哀。永~不忘。 3. 记号:标~。 4. 记载的文字:杂~。~怪(记载怪异的事)。 5. 称轻重,量长短、多少:~子。用碗~~。 6. 姓。
英文翻译:don't let rhetoric spoil the message (idiom); don't get carried away with flowery speech to the detriment of what you want to say