成语解释:
结构用法:- 万剐千刀是一个联合式结构的成语。作谓语、宾语、定语;常用咒骂语
- 例:清·无名氏《刘公案》第四回:“恨不得吃尽你贼人身上肉,万剐千刀下油烹!”
引经据典:- 元·纪君祥《赵氏孤儿》第三折:“将那厮万剐千刀,切莫轻轻地素放了。”
单字详解:- 万(wàn):1.数目,十个一千:~户侯(中国汉代侯爵的最高一级,享有万户农民的赋税。后泛指高官)。 2. 喻极多:~物。~方(a.指全国和世界各地;b.指姿态多种多样)。日理~机。气象~千。 3. 极,很,绝对:~~。~幸。 4. 姓。(萬)
- 剐(guǎ):1.被尖锐的东西划破:~破。手上~了一个口子。 2. 封建时代一种残酷的死刑,把人的身体割成许多块:~刑(即“凌迟”)。千刀万~。
- 千(qiān):1.数目,十个一百(在钞票和单据上常用大写“仟”代):~周(无线电波频率单位)。~克(即一公斤)。~米(即一公里)。 2. 喻极多:~里马。~言万语。~钧一发。~虑一失。~锤百炼(a.喻多次斗争考验;b.喻对诗文做多次精细修改)。 3. 见“秋”字“秋千”。 4. 姓。
- 刀(dāo):1.用来切、割、斩、削、砍、刺、铡的工具:~子。~兵。~法。剪~。镰~。 2. 中国的纸张计量单位:一刀合一百张。 3. 古代的一种钱币,因其形如刀故称:~币。 4. 姓。
英文翻译:Thousand cuts and thousand knives