成语解释：
- 某个钉子一定要安在相应的铆处，不能有差错。形容对事认真，毫不含糊。
结构用法：- 丁是丁，卯是卯是一个复句式结构的成语。作分句；含褒义
- 例：他说话做事丁是丁，卯是卯，深得大家信任。
正音辨形：引经据典：- 清·曹雪芹《红楼梦》第四十三回：“我看你利害，明儿有了事，我也‘丁是丁，卯是卯’的，你也别抱怨。”
单字详解：- 丁(dīng)：1.天干的第四位，用于作顺序第四的代称：～是～，卯是卯。 2. 成年男子。 3. 人口。 4. 从事某种劳动的人：园～。
- 是(shì)：1.表示解释或分类：他～工人。《阿Ｑ正传》的作者～鲁迅。 2. 表示存在：满身～汗。 3. 表示承认所说的，再转入正意，含有“虽然”的意思：诗～好诗，就是太长了。 4. 表示适合：来的～时候。 5. 表示任何：凡～。～活儿他都肯干。 6. 用于问句：他～走了吗？ 7. 加重语气，有“的确”、“实在”的意思：天气～冷。 8. 对，合理，与“非”相对：～非。他说的～。实事求～。 9. 认为对：～古非今。各行其～。深～其言。 10. 表示应承或同意（单说一个“是”字）：～，我就去。 11. 这，此：～日。～可忍，孰不可忍。比比皆～。 12. 助词，把行为对象提前表示只这样做：惟你～问。惟利～图。 13. 姓。
- 卯(mǎo)：1.地支的第四位，属兔。 2. 用于记时：～时（早晨五点至七点）。～正（早晨六点）。点～。画～。 3. 器物接榫的地方凹入的部分：～眼。～榫。 4. 期限：比～（中国清代催征钱粮，分期追比）。
贾母疼爱王熙凤，说她管家辛苦了，让大家凑银子为她过生日以示感谢。于是全家上下纷纷凑钱交到王熙凤处。尤氏把银子交给王熙凤，王熙凤见少了李纨的，就开玩笑地对尤氏说要丁是丁卯是卯地办事，王熙凤也借机免了平儿的银子
英文翻译：be accurate in what one says; be conscientious and meticulous; be fastidiously accurate