成语解释：
- 比喻在某件事情上吃过苦头，以后一碰到类似的事情就害怕。
结构用法：- 一年被蛇咬，十年怕井绳是一个复句式结构的成语。作宾语、定语、分句；指心有余悸
- 例：一年被蛇咬，十年怕井绳，他现在还心有余悸
引经据典：- 宋·释普济《五灯会元·龙门远禅师法嗣》：“问：‘狗子还有佛性也无。’赵州道：‘无意者如何？’师曰：‘一度著蛇咬，怕风了断井索。’”
单字详解：- 一(yī)：1.数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。 2. 纯；专：专～。～心～意。 3. 全；满：～生。～地水。 4. 相同：～样。颜色不～。 5. 另外的：蟋蟀～名促织。 6. 表示动作短暂，或是一次，或具试探性：算～算。试～试。 7. 乃；竞：～至于此。 8. 部分联成整体：统～。整齐划～。 9. 或者：～胜～负。 10. 初次：～见如故。 11. 中国古代乐谱记音符号，相当于简谱“7”。
- 年(nián)：1.地球绕太阳一周的时间：一～。三～五载。 2. 每年的：～会。～鉴。～利。～薪。 3. 一年的开始：～节。新～。 4. 有关年节的（用品）：～画。～礼。～货。 5. 时期，时代：近～。～华。～号（ａ．帝王用的纪年名称；ｂ．公元纪年名称）。～限。～深日久。 6. 收成：～成。～景。～谨。荒～。 7. 岁数：～纪。～事（岁数）。～高。～轮。 8. 人一生所经年岁的分期：幼～。童～。青～。壮～。中～。老～。 9. 科举时代同年考中者的互称：～兄。～谊（同年登科的关系）。 10. 姓。
- 被(bèi)：1.睡觉时覆盖身体的东西：～子。～单。棉～。毛巾～。羽绒～。～褥。 2. 盖，遮覆：～覆。泽～后世（恩惠遍及后代）。 3. 遭遇，遭受：～灾。～难（nào ）。 4. 介词，用在句中表示主讲是受事者：他～（老板）辞退了。 5. 用在动词前，表示受动：～动。～告。～批评。～剥削。
- 蛇(shé)：1.爬行动物，身体细长，体上有鳞，没有四肢。种类很多，有的有毒，有的无毒。以蛙、鼠为食，大蛇亦吞食大的兽类：～蜕。～行。～蝎。～足（喻多余无用的事物）。画～添足。
- 咬(yǎo)：1.上下牙对住，压碎或夹住东西：～啮。～噬。～紧牙关。 2. 钳子等夹住或螺丝齿轮等卡住：～合。～住扣。 3. 喻话说定了不再改变，亦指受责难或审讯时拉扯不相关的人：一口～定。乱～好人。 4. 狗叫：鸡叫狗～。 5. 正确地读字音，亦指过分地计较字句的意义：～字儿。～文嚼字（过分地斟酌字句，多用来讽刺死抠字眼儿而不领会精神实质）。 6. 追赶进逼：双方比分～得很紧。
- 十(shí)：1.数名，九加一（在钞票和单据上常用大写“拾”代）。 2. 表示多、久：～室九空。 3. 表示达到顶点：～足。～成。
- 怕(pà)：1.恐惧：～人。～死。害～。惧～。可～。 2. 或许，表示疑虑或猜想：恐～他别有用意。～是。
- 井(jǐng)：1.人工挖成的能取出水的深洞。水～。临渴掘～。 2. 形状像井的：天～。油～。 3. 整齐，有秩序：～然。～～有条。 4. 星名，二十八宿之一。 5. 姓。
- 绳(shéng)：1.用两股以上的棉麻纤维或棕草等拧成的条状物：～子。～索。缆～。～梯。～操。～伎（a.杂技中的走绳；b.旧时指走绳的女艺人）。～锯木断（喻力量虽小，只要坚持不懈，就能做出看来很难办到的事情）。 2. 木工用的墨线，引申为标准、法则，又引申为按一定的标准去衡量、纠正：～墨。准～。～正。～之以法。 3. 继续：“～其祖武”（继承祖先）。 4. 赞誉：“～息妫以语楚子”（“息妫”，人名）。 5. 姓。
明成化年间，苏州倒运汉文若虚拿朋友送的一两银子买了几篓太湖橘子随商船航海，到了国外他一篓橘子卖了百两银子，朋友劝他买一些货物回去倒卖，他运气特别差惯了，就说：“一年被蛇咬，三年怕草绳，说到货物，我就没有胆气了。”
英文翻译：One year bitten by a snake, ten years afraid of a well